Buiten

Afuera

Buiten

Acabo de mirar afueraIk heb net nog even naar buiten gekeken
Por lo que veo, todo sigue igualZo te zien is nog alles bij het oude
Sigue lloviendo porque ha estado lloviendo por semanasHet regent nog steeds want het regent al weken
La gente evita el fríoDe mensen vermijden de koude

Hay más autos que hace unas horasEr staan wat meer auto's dan een paar uur geleden
No hay luz detrás de las ventanasGeen licht schijnt meer achter de ramen
Nadie se atreve a salir a la calle en este climaGeen waagt bij dit weer de straat te betreden
Y aquí estamos, los dos juntosEn hier zitten we dan, wij twee samen

Digo: ¿qué más hay que decir?Ik zeg: zeg wat valt er nog verder te zeggen
Al menos estamos secos adentroWij zitten hier tenminste droog binnen
Quería explicarte algo másIk had je zo graag nog iets uit willen leggen
Pero el día está a punto de comenzarMaar de dag gaat al bijna beginnen

Tú dices: sí, ha estado lloviendo por mucho tiempoJij zegt: ja het regent, dat doet het al tijden
La tormenta azota fuertemente las ramasDe storm rukt geducht aan de takken
Por supuesto, esperaba poder evitar esto'k Had natuurlijk gehoopt dit te kunnen vermijden
Es hora de hacer mi maletaHet wordt tijd om m'n koffer te pakken