Cinderella

Cenicienta

Cinderella

La noche es interminableDe nacht is eindeloos lang
El camino es una cueva con árboles de estalactitas verdesDe weg is een grot met groene druipsteenbomen
Ahorro el viento para silbar, me burlo de todos mis tristes sueñosIk spaar de wind om te fluiten, ik spot met al m'n zielige dromen
Mi carro avanza como una calabazaMijn wagen rijdt verder als een pompoen
El príncipe está de paseo esta nocheDe prins is vanavond op pad
Tiene los calcetines llenos de agujeros y un zapato de cristalHij heeft z'n sokken vol gaten en 1 glazen schoen
Y sus botas prestadas al gatoEn z'n laarzen geleend aan de kat
Y bajo el capó zumbanEn onder de motorkap suizen
Su rueda de hámster seis ratones blancosHun tredmolen zes witte muizen
CenicientaCinderella
No olvides los huevosVergeet de eieren niet
Ciento cincuenta gramos de salchichónAnderhalf ons cervelaatworst
CenicientaCinderella
Doscientos gramos de cebolla fritaTwee ons gebakken ui
CenicientaCinderella
Otra vez sopa de aleta de tiburónAlweer haaievinnensoep
Ah ah ah ah ahAh ah ah ah ah
Y delante de mí va un hombre con la cabeza en su sombreroEn rijdt voor me een man met z'n hoofd in z'n hoed
Que realmente no puede conducirDie werk'lijk niet kan rijden
Apuesto a que puedo, lo haré el doble de bienIk wed dat ik het wel kan, ik kan het dubbel zo goed
Lo cortaré en un momentoIk zal hem zo dadelijk snijden
El farero desciende a la playaDe vuurtorenwachter daalt af naar het strand
Su hija canta en su casaZ'n dochter zingt in haar woning
Los leones gobiernan con mano de hierroDe leeuwen regeren met ijzeren hand
Escondo mi rostro en mi sueñoIk verberg mijn gezich in mijn droom
Me siento inseguro por dentroIk vole me onzeker van binnen
Es hora de idear un planHet is tijd om een list te verzinnen
Ah ahAh ah
Ah ahAh ah
CenicientaCinderella
Hacer la camaBed opmaken
CenicientaCinderella
Sábanas limpiasSchone lakens
Cerrando las cortinasGordijnen dicht
CenicientaCinderella
Ah ah ah ah ahAh ah ah ah ah
Y sobre los bosques se alza el castilloEn boven de bossen verrijst het kasteel
Conquistado por Reinaert el zorroVeroverd door Reinaart de vos
Especuloos con su sirviente en el techo de canelaSpeculaas met zijn knecht op het dak van kaneel
Suelta los cerrojos de carameloGooit de grendels van suikergoed los
Entonces me sumerjo de inmediato en las plumasDan duik ik meteen in de veren
Para aprender el frescor, el cosquilleoOm de koele, het prielen te leren
Ah ahAh ah
Ah ahAh ah
CenicientaCinderella
SíJa
CenicientaCinderella
PuajOeh
CenicientaCinderella
Brillante, finoFijn, glitter
CenicientaCinderella
Llama ustedRoept u maar
CenicientaCinderella
CenicientaCinderella
CenicientaCinderella
CenicientaCinderella
CenicientaCinderella
CenicientaCinderella
CenicientaCinderella
CenicientaCinderella
CenicientaCinderella