De zwemmer

El nadador

De zwemmer

Un nadador nada, él nada en el marEen zwemmer zwemt, hij zwemt in zee
Nada lejos de la playaHij zwemt weg van het strand
Pero lleva ciertas imágenes consigoMaar neemt bepaalde beelden met zich mee
De lo que dejó en tierraVan wat hij achterliet op het land
Él nada y no piensa en el futuroHij zwemt en denkt niet aan later
No tiene miedo ni dudasHij heeft geen last van angst of aarzeling
Encima de él el cielo, debajo el aguaBoven hem lucht, onder hem water
Un nadador es un solitarioEen zwemmer is een enkeling

Se abre paso a través del aguaHij baant zich een weg door het water
Ya está bastante cerca de InglaterraHij is al flink op weg naar Engeland
Detrás de él escucha risasAchter zich hoort hij geschater
Alguien que se quedó en la playaIemand die achterbleef op het strand
Lo que lleva consigo también lo deja atrásWat meegaat dat laat hij ook achter
Porque en la confusión de un recuerdoWant in de war van een herinnering
Mira hacia atrás y piensa más suavementeKijkt hij eens om en denkt wat zachter
La tristeza es algo que se soportaVerdriet is een verdragen ding

La costa es una promesa vagaDe kust is een vage belofte
El agua fría, la garantíaHet koude water, de verzekering
De que todo en lo que creíaDat hij alles waarin hij geloofde
No fue reemplazado sin razón por algo nuevoNiet zonder reden door iets nieuws verving
Un nadador nada, él nada en el marEen zwemmer zwemt, hij zwemt in zee
Nada lejos de la playaHij zwemt weg van het strand
Pero lleva ciertas imágenes consigoMaar neemt bepaalde beelden met zich mee
De lo que dejó en tierraVan wat hij achterliet op het land