Een respectabel man

Un hombre respetable

Een respectabel man

Porque siempre se levanta temprano de la camaOmdat hij steeds vroeg uit zijn bed komt
Y a las ocho ya está afueraEn om acht uur buiten staat
Siempre viaja en el mismo trenAltijd in dezelfde trein zit
Y a las cinco y media vuelve a casaOm half zes naar huis toe gaat
Porque su mundo está construido en la puntualidad y nunca sale malOmdat zijn wereld is gebouwd op stiptheid gaat het nooit verkeerd

Estribillo:refr.:
Y él es tan buenoEn hij is o zo braaf
Y él es tan finoEn hij is o zo fijn
Y él es tan confiableEn hij is o zo degelijk
Y puede estar orgulloso de esoEn daar mag'ie trots op zijn
Es muy respetado aquí en la ciudadHij wordt zeer gerespecteert hier in de stad
Y hace lo que su padre le enseñó obedientementeEn hij doet braaf wat pa hem heeft geleerd

Y su madre va a reunionesEn zijn moeder gaat vergaderen
Porque ha reclamado una parteOmdat ze een aandeel heeft geclaimt
Toma té con sus contadoresZe drinkt thee met haar accountants
Mientras su padre se lleva a la chicaTerwijl zijn pa het meisje neemt
Y además de mirar el dinero, también mira a cada joven guapoEn behalve naar geld kijkt ze ook naar iedere knappe jonge knaap

Estribillorefr.

Y él ama tanto su jardínEn hij houdt zo van z'n tuintje
Y considera que sus cigarros son los mejoresEn hij vindt zijn sigaren het best
Y es mejor que el restoEn hij is beter dan de rest
Y su olor a sudor es el mejorEn zijn zweetlucht ruikt het best
Y espera heredar el dinero de su padre cuando mueraEn hij hoopt het geld te krijgen van zijn vader als die sterft

Estribillorefr.

Siempre va a la bolsaHij gaat altijd naar de beurs
Porque tiene certificadosWant hij heeft certificaten
Adora a la chica de al ladoHij aanbidt het meisje hiernaast
Pero no se atreve a hablarleWant hij durft niet met haar te praten
Pero su madre sabe mejor lo que trae el matrimonioMaar zijn moeder weet het beste wat het huwelijk met zich brengt

Estribillorefr.