Traducción generada automáticamente
Geen carnaval
Boudewijn De Groot
Geen carnaval
Ik herkende hem van heel erg lang geleden
Hij begon meteen te zeuren over toen
Zo'n gesprek is met een glimlach te vermijden
Een masker dat niets terugzegt
En toch beleefd blijft doen
Maar opeens dacht ik: Het kan me ook niet schelen
En in plaats van dom te antwoorden
Op weer een domme vraag
Zei ik dat ie me ontzettend ging vervelen
Ik zei: Ik zet geen masker op
Geen carnaval vandaag
Geen carnaval vandaag
Ik moest met een belangrijk iemand praten
En werd ook nog aan z'n bazen voorgesteld
En ik had het ogenblikkelijk in de gaten
Ze gebruiken me alleen maar
Voor het maken van veel geld
En in plaats van 'deze zaak te overwegen'
In plaats van 'mijne heren'
'Ja natuurlijk en heel graag!'
Sprak ik de hoop uit dat ze snel de tering kregen
Ik zei: Ik zet geen masker op
Geen carnaval vandaag
Geen carnaval vandaag
Ze stond met van die dromerige ogen
Alsof ze zeggen wou: Ik voel me hier niet thuis
Want het was carnaval en alles scheen te mogen
Dus ik draaide om haar heen
Als een straatkat om een muis
Maar toen dacht ik aan wat ik me had voorgenomen
En gewaar van dat stuk eerlijkheid en een flink stuk in m'n kraag
Vroeg ik: Heb je zin om met me mee te komen
Zij zei: Zet eerst dat masker af
Geen carnaval vandaag
Geen carnaval vandaag
Ik zet geen masker op
Geen carnaval vandaag
Geen carnaval vandaag
Geen carnaval vandaag
Geen carnaval vandaag
Geen carnaval vandaag
Sin carnaval
Lo reconocí de hace mucho tiempo
Comenzó a quejarse de aquella época
Se puede evitar esa conversación con una sonrisa
Una máscara que no responde
Y aún así sigue siendo educado
Pero de repente pensé: No me importa
Y en lugar de responder tontamente
A otra pregunta tonta
Le dije que me estaba aburriendo mucho
Dije: No me pongo una máscara
Sin carnaval hoy
Sin carnaval hoy
Tenía que hablar con alguien importante
Y también me presentaron a sus jefes
Y me di cuenta de inmediato
Solo me usan
Para ganar mucho dinero
Y en lugar de 'considerar este asunto'
En lugar de 'caballeros'
'¡Sí, por supuesto y con mucho gusto!'
Expresé la esperanza de que se fueran al diablo pronto
Dije: No me pongo una máscara
Sin carnaval hoy
Sin carnaval hoy
Ella estaba con esos ojos soñadores
Como si quisiera decir: No me siento cómoda aquí
Porque era carnaval y todo parecía permitido
Así que di vueltas a su alrededor
Como un gato callejero a un ratón
Pero luego pensé en lo que me había propuesto
Y consciente de esa honestidad y un buen trago encima
Pregunté: ¿Quieres venir conmigo?
Ella dijo: Quítate primero esa máscara
Sin carnaval hoy
Sin carnaval hoy
No me pongo una máscara
Sin carnaval hoy
Sin carnaval hoy
Sin carnaval hoy
Sin carnaval hoy
Sin carnaval hoy
Sin carnaval hoy
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Boudewijn De Groot y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: