Het Spaarne

El Spaarne

Het Spaarne

El Spaarne fluye, el Spaarne fluye
Het Spaarne stroomt, het Spaarne stroomt
El Spaarne fluye más allá de la ciudad
Het Spaarne stroomt voorbij voorbij de stad
Donde ya no se carga nada
Waar niets meer wordt geladen
No quedan barcos antes del Waag
Er liggen voor de Waag geen schepen meer
Ellos navegan porque los bolardos y el muelle
Ze varen door want de bolders en kaden
Han hecho paso al tráfico
Hebben plaats gemaakt voor het verkeer

El Spaarne fluye, el Spaarne fluye
Het Spaarne stroomt, het Spaarne stroomt
El Spaarne fluye más allá
Het Spaarne stroomt voorbij
A medida que continuará fluyendo por
Zoals het steeds voorbij zal blijven stromen
El agua va, pero sigue siendo el río
Het water gaat maar blijft steeds de rivier
Y no importa qué otras veces vengan
En wat er ook voor andere tijden komen
Él pasa por aquí y todavía se queda aquí
Hij stroomt voorbij en blijft toch altijd hier

El Spaarne fluye
Het Spaarne stroomt
El Spaarne fluye más allá
Het Spaarne stroomt voorbij
El Spaarne fluye
Het Spaarne stroomt
El Spaarne fluye más allá
Het Spaarne stroomt voorbij

El Spaarne fluye, el Spaarne fluye
Het Spaarne stroomt, het Spaarne stroomt
El Spaarne fluye más allá del puente
Het Spaarne stroomt voorbij voorbij de brug
Más allá de las últimas casas
Voorbij de laatste huizen
Más allá de los astilleros y la estación de bombeo de vapor
Voorbij de werven en het stoomgemaal
El Spaarne fluye pero no pasa las cerraduras
Het Spaarne stroomt maar niet voorbij de sluizen
Termina sin nombre en un canal lateral
Het eindigt naamloos in een zijkanaal