Maalstroom

Remolino

Maalstroom

Desde el piso 88Van 88 hoog
Caí en la ciudadViel ik in de stad
El caos se abalanzaba sobre míDe chaos stormde op me af
Nada a mi alrededorNiets was er om me heen
En lo que pudiera aferrarmeWaaraan ik houvast had

Las calles estaban teñidas de rojoDe straten waren rood gekleurd
El cielo negro y tóxicoDe hemel zwart en giftig
La lluvia caía en torrentesDe regen viel in stromen neer
Y opacaEn ondoorzichtig

A mi lado se escuchó una vozNaast me klonk een stem
¿Qué salió mal?Wat is er misgegaan
Estabas tan seguro arribaJe was zo veilig boven
Tan lejos de la ciudadZo ver van de stad vandaan

Miré a un lado y vi a un extraño caballeroIk keek opzij en zag een vreemde heer
Vestido de grisGekleed in grijze kleren
Me miraba largo e impenetrableHij keek me lang en ondoordringbaar aan
Como todos los caballerosAls alle heren

RemolinoMaalstroom
Atrapado en un remolinoGevangen in een maalstroom
RemolinoMaalstroom
Atrapado en un remolinoGevangen in een maalstroom
Mortal y maravillosoDodelijk en wonderschoon
RemolinoMaalstroom

Incluso ahora, en esta última horaOok nu nog in dit laatste uur
Poco puedo decirleKan ik hem weinig melden
Él escucha a través y a través de míHij luistert langs en door me heen
Su mano húmeda es fría como piedraZijn natte hand is koud als steen
Tan solitario rara vez estuveZo eenzaam was ik zelden

La ciudad ahora estaba cercaDe stad was nu dichtbij
Un estruendo ensordecedorEen donderend lawaai
Ya no podía entender al hombreDe man kon ik al niet meer verstaan
Sus labios decían algo como: adiós y cuídateZijn lippen zeiden iets als: vaarwel en houd je taai

La ciudad era una locuraDe stad een razernij
Los humos amarillos y tóxicosDe walmen geel en giftig
La lluvia atravesaba mi serDe regen viel dwars door me heen
Era transparenteIk was doorzichtig

RemolinoMaalstroom
Atrapado en un remolinoGevangen in een maalstroom
RemolinoMaalstroom
Atrapado en un remolinoGevangen in een maalstroom
Mortal y maravillosoDodelijk en wonderschoon
RemolinoMaalstroom