Máscaras

Máscaras

Máscaras

Porque estuve tan solo por tanto tiempo
'Cause I was so alone for so long
Sí, sí
Yeah, yeah

Ahora quiero verte aparecer
Agora eu quero ver você aparecer
La máscara cayó al final, bebé
A máscara caiu no final, baby
E hice que pareciera que salí a aclarar mi cabeza
E fiz parecer, que eu saí pra espairecer
Todo esto es tan natural, cariño
Isso tudo é tão natural, baby
Ahora quiero verte aparecer
Agora eu quero ver você aparecer
La máscara cayó al final, bebé
A máscara caiu no final, baby
E hice que pareciera que salí a aclarar mi cabeza
E fiz parecer, que eu saí pra espairecer
Todo esto es tan natural, cariño
Isso tudo é tão natural, baby

(Flames, Sant)
(Chama, Sant)
La vida ha demostrado su valía
A vida tem se provado
No mucho mejor que eso (no mucho mejor que eso)
Não muito melhor que isso (não muito melhor que isso)
Y eso no es mucho de lo que diseñaste, ¿verdad?
E não era muito disso que tu tinha projetado, né?
Tal vez deberían ser años de servicio
Talvez deva ser anos de serviço
Cantar a las multitudes y dormir solo
Cantar para multidões e dormir sozinho
¿Por qué tienes tanta prisa, Sugar Man?
Por que tanta pressa, Sugar Man?
Si te detienes a leerlo, no es fácil para nadie
Se for parar pra ler, tá fácil pra ninguém
Sólo eres otro, igual que él
Você é só mais um igualzinho
Ocho y 15, y ella dice todo lo que hago
Oito e 15, e ela diz que tudo que faço
Gira en torno a la insatisfacción
Gira em torno de insatisfações
Que mis desgracias siempre serán inspiraciones
Que minhas infelicidades serão sempre inspirações
Que nunca voy a ver el lado positivo
Que eu nunca vou ver o lado bom
Mientras me esfuerce y ponga un mal tono
Enquanto eu me esforçar e por ruim no tom
Y que le doy mi alma al mundo sino a ella
E que entrego a alma pro mundo, menos pra ela
No lo niego, sólo soy yo y el sonido
Não nego, sou só eu e o som
A las ocho y media, y dice que mi silencio la sofoca
Oito e meia, e ela diz que esse meu silêncio a asfixia
Que las gargantas nudos fuera de las gargantas
Que desato nós de gargantas
Con las mismas líneas me colgaría a mí mismo
Com as mesmas linhas que eu me enforcaria
Y ella tiene razón
E ela tem razão
Pero son las nueve, sigo sin palabras
Mas são nove horas, sigo sem palavras
Otros fluyen
As delas escorrem
Creo que, me voy, parte de nosotros muere
Penso, vou embora, parte nossa morre
Y los que me abrazarán, ¿dónde están ahora?
E os que me abraçarão, onde estão agora?
Si son casi 10, y lo que yo llamo una misión me llama
Se são quase 10, e o que chamo de missão me chama
Por mucho que aún insista que es un escape
Por mais que ela ainda insista que é fuga
Un poco, sí, pero si fuera yo, no iría
Um pouco sim, mas se fosse eu não ia
En el fondo, ambos lo sabían
No fundo, isso elas duas sabiam
Y hoy me siento mejor que ayer
E hoje eu me sinto melhor que ontem
Que en estas vueltas, ¿qué es ir
Que nessas voltas, o que é de ir que vá
Y si te vas a quedar, deja que vuelva
E se for ficar, que volte

Tengo que ir arriba y hablar con ella
Preciso subir e falar com ela
Mejor que hacer una rima
Melhor que fazer uma rima
Un lovesong tiene un precio alto
Um lovesong tem um preço alto
No tienes ni idea
Você nem imagina
Me gustaría que fuera tan fácil como crees que lo hago (deseo)
Quem dera fosse fácil como acham que eu faço (quem dera)
Peor aún es pensar en por qué creen que lo hago
Pior ainda é pensar o motivo que eles acham que eu faço
La música es sentir, no es cosa del momento
Música é sentimento, não coisa do momento
El momento es moda, la moda va y va
Momento é moda, moda vai e passa
Tu tiempo llegará, pero toma un tiempo
Vai chegar sua hora, mas demora um tempo
Y yo estaba consciente, algo incrédulo
E eu tava ciente, um tanto descrente
Pero estoy en camino, estoy en camino
Mas tô no caminho, tô no caminho
Tienes suerte de que te amo, hermosa
Você dá sorte que eu te amo, linda
Y tampoco sé cómo estar sola
E também não sei ficar sozinho
Hoy quiero cambiar este juego
Hoje eu quero mudar esse jogo
Ven conmigo, estoy lleno de fuego
Vem comigo que eu tô cheio de fogo
En la terraza, en la sala de estar, en el dormitorio
No terraço, na sala, no quarto
Cuando termines, lo haremos de nuevo
Quando terminar a gente faz de novo
En un bucle eterno, hago clic en vicioso
Num eterno loop, clico vicioso
Ocultar es más peligroso
Escondido é mais perigoso
Después de las diez ya ni siquiera sé quién soy
Depois das dez eu já nem sei quem sou
Alas en los pies, este es nuestro espectáculo
Asas nos pés, esse é o nosso show
Al diablo con ellos, hoy sólo somos nosotros dos
Fodam-se eles, hoje é só nós dois
Quiero verte sin tener que esconderte (es)
Quero te ver sem ter que me esconder (é)
Al diablo con ellos, hoy sólo somos nosotros dos, nena
Fodam-se eles, hoje é só nós dois, amor
Estoy haciendo un rap por ti (por ti)
Eu tô fazendo um rap pra você (pra você)

Era magia
Foi magia
Vi todo un futuro
Eu via todo um futuro
Disparo en la oscuridad, aplicado, probado
Tiro no escuro, apliquei, tentei
Fui cara a cara a la pared
Fui de cara no muro
Tú no lo entendiste, yo no lo entendí, nadie lo entendió
Você não entendia, eu não entendia, ninguém entendia
Fue difícil
Só tava duro
Todo lo que tuve fue un sueño
Tudo que eu tinha era um sonho
No querías una pieza
Você não quis um pedaço
Lo hice sonar como una broma
Fiz parecer brincadeira
Naturalmente, eso es lo que hago
Naturalmente é o que eu faço
Soy un mago, ¿no ves?
Eu sou mágico, você não vê
Aprendí a hacer dinero
Aprendi a fazer dinheiro
Te desesperaste
Você entrou em desespero
Trató de traerme hacia atrás, entonces ya no estaba bien
Tentou me puxar de volta, aí já não foi maneiro
Quería más que eso, vi más que eso
Eu queria mais que isso, via mais que isso
Y estamos de vuelta al dinero, a ti todo lo que importa
E voltamos ao dinheiro, pra você tudo que importa
Y yo diría: «Compromiso
E eu dizia: Compromisso
Que era mucho más que eso
Que era muito mais que isso
Y fallé
E eu falhei
No te presenté a Sabote
Não te apresentei Sabota

Ahora quiero verte aparecer
Agora eu quero ver você aparecer
La máscara cayó al final, bebé
A máscara caiu no final, baby
E hice que pareciera que salí a aclarar mi cabeza
E fiz parecer, que eu saí pra espairecer
Todo esto es tan natural, cariño
Isso tudo é tão natural, baby
Ahora quiero verte aparecer
Agora eu quero ver você aparecer
La máscara cayó al final, bebé
A máscara caiu no final, baby
E hice que pareciera que salí a aclarar mi cabeza
E fiz parecer, que eu saí pra espairecer
Todo esto es tan natural, cariño
Isso tudo é tão natural, baby