Reverência

Reverencia

Reverência

El Verde simboliza la tierraO Verde simboliza a terra
El Dorado son nuestras riquezasO Dourado são as nossas riquezas
Rojo la sangre sagrada derramada en las luchas contra la esclavitudVermelho o sangue sagrado derramado nas lutas contra a escravidão
Y el Negro es el color de la pielE o Preto é a cor da pele
Negro Africano Original, es el color de la pielOriginal African Preto, é a cor da pele

Rindiendo Reverencia a lo original y no alternativoPrestando Reverência ao original e não alternativo
Rindiendo Reverencia al vientre negro que engendró todas las naciones de la tierraPrestando Reverência ao ventre preto que gerou todas as nações da terra
Rindiendo Reverencia a la cuna y faro de la humanidad, la base de toda espiritualidadPrestando Reverência ao berço e farol da humanidade, a fundação de toda a espiritualidade
Oh África, la historia insiste en negarOh África, a história insiste em negar
La academia eurocéntrica no te reconoceA academia eurocêntrica não lhe conta

Siguen blasfemando que Cristóbal Colón fue quien descubrió AméricaEles continuam a blasfemar que Cristovão Colombo foi quem descobriu a América
Aún les dirán a sus hijos en la escuela que tal Pedro Álvarez Cabral descubrió Brasil PindoramaAinda vão dizer aos seus filhos na escola, que esse tal de Pedro Alvarez Cabral foi quem descobriu o Brasil Pindorama
¡Qué arrogancia afirmar descubrir un lugar donde ya había civilizaciones!Mas que prepotência afirmar descobrir um local onde já haviam civilizações
Y además los africanos ya estaban presentes en los cuatro rincones del planetaE além disso os africanos já estavam presentes nos quatro cantos do planeta
¿Todavía crees que Grecia es la cuna de la civilización?Você ainda acredita que a Grécia é o berço da civilização?
Nosotros conocemos bien tus plagios, que tu desarrollo se basó en el conocimiento africano, e incluso tus más grandes filósofos y pensadores que mencionas, tuvieron formación en una escuela de misterios africana, en el Antiguo Kemet, en el Valle del Río Nilo, la verdadera cuna de la civilizaciónInI conhecemos bem os seus plágios, que seu desenvolvimento foi com base no conhecimento africano, e até mesmo seus maiores filósofos e pensadores que você cita, tiveram uma formação numa escola de mistérios Africana, no Antigo Kemet, no Vale do Rio Nilo, o real berço da civilização
Tu propaganda quiere enseñarnos que el legado africano son las artes, danza y música, y que todo el conocimiento intelectual proviene de EuropaA sua propaganda quer nos ensinar que o legado africano foram artes dança e música, e que todo o conhecimento intelectual provém da Europa
Justificaron la colonización y la esclavitud afirmando que éramos salvajes y primitivosJustificaram a colonização e a escravidão afirmando que éramos selvagens e primitivos
En la cúspide de sus ideales racistas fueron capaces de teorizar que el cerebro africano era más pequeñoNo auge de seus ideais racistas foram capaz de teorizar que o cérebro africano era menor
Pero te revelo, hermana mía, mientras en Europa aún vivían en cuevas, el hombre africano ya había construido las pirámidesMas eu revelo pra você minha irmazinhã enquanto na Europa eles ainda andavam em cavernas, o homem africano já havia construído as pirâmides
Pero aún así te enseñarán que Pitágoras es el padre de las matemáticasMas mesmo assim eles vão te ensinar que Pitágoras é o pai da matemática
Olvida el despropósito de Hollywood sobre el tres veces grande ImhotepEsqueça o desserviço de Hollywood sobre o três vezes grande Imhotep
El verdadero padre de la medicina, mucho antes del llamado Hipócrates, ImhotepO verdadeiro pai da medicina, muito antes do então chamado Hipócrates, Imhotep
El matemático arquitecto de la primera pirámide, la de SaqqaraO matemático arquiteto da primeira pirâmide, a de Saccara

Honrando la ancestralidad, conócete a ti mismo y tu historiaHonrando a ancestralidade, conheça a ti mesmo e a tua história
La melanina no es tu desgracia, hermana, sino tu gloriaMelanina não é a tua desgraça minha irmã, mas a tua glória
Nuestra historia no comenzó con la esclavitudA nossa história não começou na escravidão
No somos descendientes de esclavos, sino de reyes y reinas africanosNão somos descendentes de escravos mas de reis e rainhas africanos

Reverencia a lo original y no alternativoReverência ao original e não alternativo
Rindiendo Reverencia al vientre negro que engendró todas las naciones de la tierra sin excepciónPrestando Reverência ao ventre preto que gerou todas as nações da terra sem excessão
Rindiendo Reverencia a la cuna y faro de la humanidad, la base de toda la espiritualidad que hoy conocesPrestando Reverência ao berço e farol da humanidade, a fundação de toda a espiritualidade que hoje você conhece

Congo, Kush, Nubia, Antiguo Kemet, Abisinia, Axum, Ghana, Malí el gran ZimbabueCongo, Kush, Nubia, Antigo Kemet, Abissínia, Axum, Gana, Mali o grande Zimbabwe
África, gloriosa África, aún te llamo mamá I-tiopíaÁfrica, gloriosa África, ainda lhe chamo de mamãe I-thiopia
Soberana ÁfricaSoberana África
Astronomía, Astrología, Ciencias, Matemáticas, Medicina, Escritura, Literatura, Ingeniería y ArquitecturaAstronomia, Astrologia, Ciências, Matemática, Medicina, Escrita, Literatura, Engenharia e Arquitetura
Díganme ahora quiénes eran los salvajesMe digam agora quem eram os selvagens
Y ni siquiera soy historiadorE eu nem mesmo sou historiador

Oh África y aún te llamo mamáOh Africa and still I call you mama
Oh África y aún te llamo mamáOh Africa and still I call you mama

El Verde simboliza la tierra, sagrada tierra al otro lado del océanoO Verde simboliza a terra, sagrada terra do outro lado do aceano
El Dorado son nuestras riquezas saqueadas por el colonialismo blanco en ÁfricaO Dourado são as nossas riquezas tanto saqueadas pelo colonialismo branco em África
Rojo la sangre derramada en las luchas contra la esclavitudVermelho o sangue derramado nas lutas contra a escravidão
Y el Negro es el color de la pielE o Preto é a cor da pele
Negro Africano Original, es el color de la pielOriginal African Preto, é a cor da pele

Rindiendo ReverenciaPrestando Reverência
Rindiendo ReverenciaPrestando Reverência
Rindiendo ReverenciaPrestando Reverência