Ô Phaarmaciel

Ô Phaarmaciel

Ô Phaarmaciel

Aborigen, anormal, definitivamente lo esAaborigène, aanormal, il l'est très certainement
Con su uranio en ideasAavec son uranium dins idées
Sus recuerdos pre-consumidosSes souvenirs pré-consumés
Sus mañanas predecibles como unSes lendemain prévisibles comme un
Viejo romance telegráficoVieux roman téléthargique

Ahí, sus pies ya no tocan la tierraLàa, ses pieds touchant pus àa terre
Con mínimas dosis de infiernoÀa minimes doses d'enfer
Uno, dos, tres, toma tus pastillas y vuela al cieloEins, zwei, drei taake your pills and ride the sky
Ya pasó el Vietnam, toma más y vuela al cieloYa fait le Vietnam, taake some more and ride the sky
Cuando perdió a su mujer, toma más y vuela al cieloQuand y'aa perdu saa femme, taake some more and ride the sky
Pastillitas azules, vuela al cieloDes p'tites bleues ride the sky
Pastillitas rojas, vuela al cieloDes p'tites rouges ride the sky

Él traga esta frase proverbialY'avaale cette phraase proverbiaale
Medice cura te ipsumMedice curraate ipsum
Los peregrinos caen de rodillasLes pélerins tombent à genoux
Los creyentes se vuelven hacia el templo farmacéuticoLes croyants s'tournent vers le temple phaarmaciel
Los adversosLes aadverses
Redentores de antibióticos le danRédemptrices d'aantibiotiques lui donnent
La impresión de tener alasL'impression d'aavoir des ailes

Pero la ley de la gravedadMais laa loi d'laa pesanteur
Lo regresa al proveedorLe raamène au fournisseur

Uno, dos, tres, toma tus pastillas y vuela al cieloEins, zwei, drei taake your pills and ride the sky
Dije uno, dos, tres, cuatro, dame algo para mis miedosI said eins, zwei, drei, vier, timme somethin' for my fears
Y cinco, seis, siete, ocho, tengo un corazón que va a estallarAnd fünf, sechs, sieben, acht, tengo cordzon que vaa saltaar
¿A quién se le atribuye la culpa?Àa qui attribué la faute
Uno paga por otroOn get un maal paar un autre

Uno, dos, tres, bonitas pastillas, no hay nada aquíUn, deux, trois, belles pillules y'a rien làa