Beneath Contempt

Bajo el desprecio

Beneath Contempt

Eres lamentable, no mereces odioYou're pitiful, unworthy of hate
Sin utilidad para nadie, inflexible en la desgraciaNo use to anyone, unyielding in disgrace
Así que teje tus mentiras y quema tu lenguaSo spin your lies and burn your tongue
No pronuncies más que palabras vacías sin finUtter nothing but endless empty words

No cambiará nada: has caído lejos de la graciaIt won't change a thing: you've fallen far from grace
Aferrado en completa oscuridad, revolcándote en la ignoranciaEntrenched in complete darkness, wallowing in ignorance
Aferrándote a falsas persuasiones, convencido de tu farsaGrasping onto false persuasions, convinced of your pretence
Libre de lo que te has convertidoUnburdened by what you've become

Preparado desde hace tiempo para sacrificar todo mal ganadoPrepared long since to sacrifice all ill gained
Invocando, a regañadientes, la voluntad en la hora 13Summoning, begrudgingly, the will in the 13th hour
Surgiendo para verlo terminar, abrumado por las consecuenciasSurfacing to see it end, yet overwhelmed by consequence
Una vigilia para lo vacío, para el sentimiento muertoA vigil to the vacant, to dead sentiment

Pero es demasiado poco y demasiado tarde, ahora clamas desesperadamente,But too little too late, now you call out desperately,
Deja que el silencio te entierre y te empuje muy por debajoLet the silence bury you and push you far beneath
Muy por debajo de mi desprecio,Far beneath my contempt,

Tu diseño de engaño se había desmoronado para siempreYour design of deceit had folded for all time
Mucho antes de que el pozo se secara y la multitud se dispersaraLong before the well ran dry and the flock had scattered

Dejándote darte cuenta de que nada es como pareceLeaving you to realise, that nothings as it seems
Y nada puede crecer aquí, solo excusas y frustracionesAnd nothing can grow here, but excuses and frustrations
Lleva ese conocimiento contigo: es inútil para ti aquíTake that knowledge with you: its useless to you here
Solo puede prolongar la miseriaIt can't but prolong the misery

Demasiado poco ahora y demasiado tarde,Too little now and far too late,
Continúas sin esperanza.you continue hopelessly.
Cargado con grandes ilusiones,Lumbered with grand delusions,
Regresando a lo irrealReturning to the unreal

Patéticos intentos de absoluciónPathetic attempts of absolution
Pero solo puedes engañarte a ti mismo por tanto tiempoBut you can only fool yourself for so long
Indigno de odioUnworthy of hate
Muy por debajo de mi desprecio.Far beneath my contempt.