Young Tree

Jeune Arbre

Young Tree

Ils essaient de couper ce jeune arbreDem trying to cut down dem young tree
Ils ne veulent pas voir d'avenir pour moiDon't want to see a future for me
Mais ils voient que je sais, ouaisBut dem see I know, yeah
La prophétie de Jah se réalise devant nousJah prophesy fulfilling before we
Un jour, une société plus élevéeOne day a higher society
Soulagera la souffrance des pauvres que je voisWill ease the sufferation of the poor I see
Mais tous, ils regardent l'homme pauvre pleurerBut all dem looking at the poor man crying
En disant, merci Dieu, ce n'est pas moiSaying thank God it's not me

Le coupant, membre par membreCuttin' it down, limb from limb
L'arracher à la racineRip it out at the roots
Le coupant, membre par membreCuttin' it down, limb from limb
L'arracher à la racineRip it out at the roots

Peu importe la couleur, non, peu importe la raceNo matter the colour, no, no matter the race
Oh ce jeune arbre, ce jeune arbreOh dem young tree, dem young tree
Oh ce jeune arbreOh dem young tree
L'homme naît libre, ouais, l'homme naît libreMan is born free, yeah, man is born free
Sous le saint jeune arbre, le jeune arbreUnderneath the holy young tree, the young tree
Saint jeune arbreHoly young tree

Eh bien, l'homme naît libre, ouais, l'homme naît libreWell man is born free yeah, man is born free
C'est comme ça que ça doit êtreThat's the way it's got to be
Et une femme née libre, née libre, ainsi soit-ilAnd a woman born free, born free, so shall it be
Mais je n'ai pas peur, pas peur du toutBut I have no fear, no fear at all
Alors qu'ils viennent dans ma cour, leur cour, ma courAs them come upon I yard, dem yard, wa yard
Je n'ai pas peur, pas peur du toutI have no fear, no fear at all
Alors qu'ils viennent dans ma cour, leur cour, ma courAs them come upon I yard, dem yard, wa yard

Disant adieu à toi, pays va-t-en-guerreSaying goodbye to you warmonger country
Tu ne me verras plusNo more will you see I in
Et avec un cœur pur et sainAnd with a clean and a pure in heart
Je vais redonner vieI will nurse back to health
À ce jeune arbre qui faiblitThis failing young tree

Et alors nous serons libres à nouveauAnd then we will be free again
Comme ça l'était autrefoisJust like the way it used to be
Pour que l'herbe pousse, en plantant notre propre graineFor, grass to grow on, planting our own seed

Le coupant, membre par membreCuttin' it down, limb from limb
L'arracher à la racineRip it out at the roots

L'homme naît libre, aucun homme n'est né libre, ouaisMan is born free, no man is born free, yeah
Oh ce jeune arbre, ce jeune arbreOh dem young tree, dem young tree
Saint était le jeune arbreHoly was the young tree
Peu importe la couleur, non, peu importe la raceNo matter the colour, no, no matter the race
Oh ce jeune arbre, ce jeune arbreOh dem young tree, dem young tree
Saint était le jeune arbreHoly was the young tree

Jeune arbreYoung tree