The Foxy Song

La Chanson du Renard

The Foxy Song

Salut mon pote, le renard iciHey mate, foxy here
Enfin arrivé, n'aie pas peurFinally made it, don't you fear
Je suis là pour te raconter mes histoiresI'm here to tell you all my tales
Mais quelqu'un s'approche, c'est sûrBut someone is approaching near

Je préfère être seul dans ma sombre caverne de pirateI prefer to be alone in my dark pirate cove
Mais de temps en temps, je surgis et puisBut every now and again, I jump right out and then
Je m'attaque au garde qui reste dans la pièceGo for the guard who just sits in the room
Sans portes et sans lumièresWith no doors and no lights
Je vais lui annoncer son destinI will spell out his doom
Mais pourquoi est-ce que je trouve du plaisir dans la peur ?But why do I find this pleasure in fright?
Je suppose que c'est ce qui arrive quand on ne voit pas la lumièreI guess that's what happens when you don't see the light

Je me cache juste dans l'ombreI just hide in the shadow
C'est une prison pour moiThis is a prison to me
Comme j'aimerais sortir juste pour être libreHow I'd love to get out just so I could be free
Pour être libreSo I could be free
Mais il n'y a pas d'échappatoireBut there is no escaping

Salut mon pote, le renard iciHey mate, foxy here
Enfin arrivé, n'aie pas peurFinally made it, don't you fear
Je suis là pour te raconter mes histoiresI'm here to tell you all my tales
Mais quelqu'un s'approche, c'est sûrBut someone is approaching near

Je préfère être seul dans ma sombre caverne de pirateI prefer to be alone in my dark pirate cove
Mais de temps en temps, je surgis et puisBut every now and again, I jump right out and then

Je demande à mes potes s'ils veulent s'échapperI ask my mates if they want to escape
Et ils disent qu'ils le veulent mais pas de la même manièreAnd they say they do but no in the same way
Eh bien, peut-être que je ne comprends pas mais je ferai de mon mieuxWell, maybe I don't understand but I will do the best I can
Pour les aider à trouver un moyen de voir un jour meilleurTo help them find a way to see a brighter day

Hé... Peut-être que je prends l'évasion un peu trop au sérieuxHey... Maybe I take escape a bit too literally
Mais peu importe comment je peux sortir, je le ferai sans hésiterBut anyway that I can get out, I'll take it with no second thought
Tout moyen est bon pour moi car tous mes rêves sont tout ce que j'aiAny ways a way for me 'cause all of my dreams are all I've got

Je veux juste partir, je veux juste être libreI just want to leave, I just want to be free
L'obscurité m'a pris, si sombre que je peux à peine voirThe dark has got a hold on me, so dark that I can barely see
Je suppose que je vais attendre jusqu'à la fin puisque je n'ai nulle part où allerI guess I'll wait it out to the end since I have nowhere else to go
Je vais juste t'emmener dans ma tanière que j'appelle la caverne des piratesI'll just take you to my den and I call it pirate's cove

Je demande à mes potes s'ils veulent s'échapperI ask my mates if they want to escape
Et ils disent qu'ils le veulent mais pas de la même manièreAnd they say they do but no in the same way
Eh bien, peut-être que je ne comprends pas mais je ferai de mon mieuxWell, maybe I don't understand but I will do the best I can
Pour les aider à trouver un moyen de voir un jour meilleurTo help them find a way to see a brighter day

Hé, peut-être que je prends l'évasion un peu trop au sérieuxHey, maybe I take escape a bit too literally
Mais peu importe comment je peux sortir, je le ferai sans hésiterBut anyway that I can get out, I'll take it with no second thought
Tout moyen est bon pour moi car tous mes rêves sont tout ce que j'aiAny ways a way for me 'cause all of my dreams are all I've got