The Mangle Song

La Chanson du Mangle

The Mangle Song

Je suis sur le point de m'effondrerI'm about to fall apart
Déjà à mi-cheminAlready half way there
Alors je suppose que c'est un débutSo I guess that's a start

Je ne suis qu'un jouet pour enfantsI'm just a children's toy
Pour tous les filles et les garçonsFor all the girls and boys
Pour me détruire etTo break me down and
Me remettre ensemblePut me back together
Oh la joieOh the joy

Maintenant, je suis suspendu à tous les fils etNow, I hang from all the wires and
Je me balance versI swing onto
Quiconque nous regarde la nuitWhoever's watching us on the nights
Pour que je puisse prendreSo I can take
Une bouchéeA bite

Je n'aime pas çaI don't like this
Ils ont tous abandonnéThey all gave up
D'essayer deOn trying to
Me réparer chaque jourFix me every day

Je n'ai peut-être pasI may not have
De rancune contreA grudge against
Celui qu'ils détestentThe one they hate
Mais ça ne m'arrêtera pasBut that will not stop me
Aujourd'huiToday

Le mangle est là pour toiThe mangle's out for you
Prends une bouchée de toiTake a bite out of you
Il grimpe à l'enversIt's climbing upside down
Il n'y a rien que tu puisses faireThere's nothing you can do
Ce n'est pas pour se vengerIt's not out for revenge
Il veut juste s'amuserJust want to have some fun
Mais le mangle a des amisBut mangle's got some friends
On va s'en occuperWe're gonna get it done

Je suis là pour toiI am out for you
Prends une bouchée de toiTake a bite out for you
Je grimpe à l'enversI'm climbing upside down
Il n'y a rien que tu puisses faireThere's nothing you can do
Je ne suis pas pour la vengeanceI'm not for revenge
Je veux juste m'amuserJust wanna have some fun
Mais j'ai des amisBut I have got some friends
Ils vont s'en occuperThey're gonna get it done

Je n'aime pas çaI don't like this
Ils ont tous abandonnéThey all gave up
D'essayer deOn trying to
Me réparer chaque jourFix me every day

Je n'ai peut-être pasI may not have
De rancune contreA grudge against
Celui qu'ils détestentThe one they hate
Mais ça ne m'arrêtera pasBut that will not stop me
Aujourd'huiToday

Le mangle est là pour toiThe mangle's out for you
Prends une bouchée de toiTake a bite out for you
Il grimpe à l'enversIt's climbing upside down
Il n'y a rien que tu puisses faireThere's nothing you can do
Ce n'est pas pour se vengerIt's not out for revenge
Il veut juste s'amuserJust wants to have some fun
Mais le mangle a des amisBut mangle's got some friends
Ils vont s'en occuperThey're gonna get it done

Je souhaiteI wish
Que je puisse savoir commentI could know the way
Ils se sentent à proposThey fell about
De ce mauvais hommeThis bad man
Qui leur a fait du malWho made them hurt
Tout ce que je veux faire c'estAll I want to do is
Aider tous mes amisHelp all my friends out

Je suis justeI'm just
(Je suis juste)(I'm just)
Un robot qui ne peut pas ressentirA robot who can't feel
(Un robot qui ne peut pas ressentir)(A robot who can't feel)
Comme mon ami le renard ressentThe way my fox friend feels
(Comme mon ami le renard ressent)(The way my fox friend feels)
Parce qu'il est réelCause he's real
(Pourqu'il est réel)(Cause he's real)
Il ressent toute la douleurHe feels all of the pain
(Il ressent toute la douleur)(He feels all of the pain)
Je veux les aiderI want to help them
(Je veux les aider)(I want to help them)
À tout enleverTake it all away
(À tout enlever)(Take it all away)

Je n'aime pas çaI don't like this
Ils ont tous abandonnéThey all gave up
D'essayer deOn trying to
Me réparer chaque jourFix me every day

Je n'ai peut-être pasI may not have
De rancune contreA grudge against
Celui qu'ils détestentThe one they hate
Mais ça ne m'arrêtera pasBut that will not stop me
Aujourd'huiToday

(Glitch)(Glitches out)

Le mangle est là pour toiThe mangle's out for you
Prends une bouchée de toiTake a bite out of you
Il grimpe à l'enversIt's climbing upside down
Il n'y a rien que tu puisses faireThere's nothing you can do
Ce n'est pas pour se vengerIt's not out for revenge
Il veut juste s'amuserJust wants to have some fun
Mais le mangle a des amisBut mangle's got some friends
Ils vont s'en occuperThey're gonna get it done

Je suis là pour toiI am out for you
Prends une bouchée de toiTake a bite out for you
Je grimpe à l'enversI'm climbing upside down
Il n'y a rien que tu puisses faireThere's nothing you can do
Je ne suis pas pour la vengeanceI'm not for revenge
Je veux juste m'amuserJust wanna have some fun
Mais j'ai des amisBut I have got some friends
Ils vont s'en occuperThey're gonna get it done

On va s'en occuperGonna get it done