Lichtung

Clearing

Öffne das FensterOpen up the window
Versuche, das Licht hinauszulassenTry to let the light out
Versuche, den Vorhang hereinzulassenTry to let the curtain float in
So kann ich das Wasser hörenThat way I can hear the water

Zieht auf einem WegPulling on a pathway
Ruft auf dem WegCalling on the pathway
Flüstern und vorbeigehenWhisper and passing
Die Schuhe klappern und ich dachte, ich würde rennenShoes rattle and I was thinking I was running

Und jedes Mal, wenn ich dich seheAnd every time I see you
Muss ich so tun, als ob ich es nicht tueI have to pretend I don't
Du dachtest, das würde helfenYou thought that it would help
Aber es hat uns nur auseinandergebrachtBut it's only made us fall apart

Ich watete im WasserI'm treading in the water
Ein Mensch im SchattenHuman in the shadows
Nicht mehr dein SchattenNo longer your shadow
Lichtung, ich weiß, wo dein Licht istClearing, I know where your light is

Mehr oder weniger ändert sich nichtsMore or less nothing changes
Vielleicht habe ich Dinge gesehenMaybe I've been seeing things
Weine für dich selbst mit Würmern, dieCry to yourself with worm that are
Nach Hause gehenGoing out of home

Und kannst du uns nicht verblassen sehen?And can't you see us fading
Bald wird dort niemand mehr seinSoon there won't be anyone there
Es ist lustig, wenn du Mist baustIt's funny when you fuck up
Es kümmert wirklich niemandenNo one really has to care

Und manchmal wünsche ich mirAnd sometimes I wish
Dass das alles nicht passiert wäreThat none of this had happened
Lass unser trauriges LiedLet our sad song
Bis zum Meer getragen werdenBe carried out to sea

Und ruhig wie das WasserAnd steady as the water
So zart wie der AbendAs tender as the evening
Wo wir uns beeilen, ein BedürfnisWhere we hurry, a need
Hinunter zur (?) InselDown to (?) Island

So sanft wie ein EchoAs softly as an echo
So fest wie ein DreieckAs solid as a triangle
Schick eine Nachricht, wie duSend a message as you
Wo alles geht, gibt es einen FlurWhere everything is walking, there's a hallway

Und vielleicht hattest du rechtAnd maybe you were right
Als du sagtest, ich wäre nie verliebt gewesenWhen you said I'd never been in love
Wie kann ich erklären, warum es sicherer ist, wennHow can I explain why it's safer when
Ich mich allein fühle?I feel alone

Und was getan wurdeAnd what has been done
Kann vielleicht nie ungeschehen gemacht werdenMay never be undone
Also nimm dein trauriges LiedSo take your sad song
Und segle ins nächste LebenAnd sail into the next life

Und vielleicht hattest du recht, als duAnd maybe you were right when you
Sagtest, ich wäre nie verliebt gewesenSaid I'd never been in love
Wie kann ich erklärenHow can I explain
Warum es sicherer ist, einfach allein zu sein?Why it's safer just to be alone