Holding

Sosteniendo

Holding

Te oigo llamar y quiero venir
I hear you calling and I want to come
Corre directamente a los valles de tus brazos y desaparece allí
Run straight into the valleys of your arms and disappear there
Pero sé que mi amor podría fallarte
But I know my love could fail you
Porque en un claro cuando llega la luz del sol
Because in a clearing when the sunlight comes
Exponer todas las sombras de/en nuestro intrincado comportamiento
Exposing all the shadows of/in our intricate behavior
Ve/siento una especie de desvanecimiento
I see/feel a sort of fading
Construimos nuestro propio despliegue
We build our own unfolding

Es por la mañana cuando llega la tristeza
It's in the morning when the sadness comes
Las lágrimas caen en patrones en las ventanas
The tears fall down in patterns on the windows
Y nuestra forma está deshecha
And our shape is undone
Tú sólo querías tener
You only wanted holding
Y dejé que mi estructura te fallara
And I let my structure fail you
Ya sabes, vi cómo se desarrollaba
You know, I watched as it unfolded.

Y en la imagen de la otra mano
And in the image of the other hand
Una aguja dibujando imágenes en la sangre que corre el valle
A needle drawing pictures in the blood that runs the valley
Tu honestidad me graba
Your honesty engraves me
Mantente en la línea
Stay the line
El dolor de su descarrilamiento
The pain of its derailing

Y en el agua
And in the water
Donde se abre un espejo
Where a mirror opens up
Para mostrar la gravedad de los patrones que no se repiten
To show the gravity of non-repeating patterns
Cuando nadie más pueda retenerte
When no one else can hold you
Entra y luego despliega
Come in and then unfold
Oh, las líneas
Oh the lines
Estoy mintiendo sólo para abrazarte
I'm lying just to hold you

Es por la noche cuando llega la luz de la luna
It's in the evening when the moonlight comes
Iluminando la plata en los ríos mientras caen o corren hacia el mar
Illuminating silver in the rivers as they fall/run into the sea
La belleza de su fracaso
The beauty of their failure
A medida que las mareas borran su forro
As the tides erase their lining

No queda nada a lo que aferrarse
There's nothing left to hold to