Cycle of Grief

Ciclo de Duelo

Cycle of Grief

Shock directo al sistemaStraight shock to the system
Sacudido hasta lo más profundoShook to the core
Interrogando mi menteInterrogation of my mind
¿Podría haber hecho más?Could I have done more?

Salí de mi caminoStepped out of my way
Para ir más alláTo go the extra mile
No puedo abrazar este cambio o la fuerza del destinoI can't embrace this change or the force of fate
Congelado deseando poder rebobinar el tiempoFrozen over wishing I could rewind time

Toqué fondoRock bottom
Espiral descendenteSpiralling down
Caí demasiado profundoDropped way too deep
El vacío pesa una toneladaThe emptiness weighs a ton
El mundo sigue girandoThe world keeps turning
Pero para mí está al revésBut it’s upside down for me

De la nadaOut of the blue
Sin señal de advertencia del dolor que vendríaNo warning sign of the pain that was due
Una herida abierta en mi vidaAn open wound left on my life
Que no puedo revivirThat I can’t revive
Si el tiempo sanaIf time heals
¿Por qué sigo preguntando por qué?Why do I still ask why

Me está consumiendo vivoIts eating me alive
Buscando respuestas que sé que no encontraréSearching for answers that I know I won’t find
AtragantadoChoked up
Más difícil de tragar la culpa que el orgulloHarder to swallow the guilt than the pride

Viviendo en retrospectiva, lleno de arrepentimientoLiving in hindsight, I'm full of regret
Persiguiendo lo que una vez fueChasing what once was
Y lo que nunca será de nuevoAnd what will never be again
Golpeando tan fuerte como puedoSwinging as hard as I can
No puedo conectarI can’t connect

Intentando reconstruirTrying to rebuild
Usando ladrillos hechos de arenaUsing bricks made of sand
¿Cómo puedo reconectarHow can I reconnect
Con la cabeza entre mis manos?With my head in my hands?
El tiempo no sanaTime ain’t healing
No tengo una eternidadI ain’t got an eternity
Afligido por el duelo, no puedo aceptar esta realidadWeighed down by grief, I can’t take this reality