Less Like Scars

Menos como cicatrices

Less Like Scars

Ha sido un año difícilIt's been a hard year
Pero estoy saliendo de los escombrosBut I'm climbing out of the rubble
Estas lecciones son durasThese lessons are hard
Los cambios curativos son sutilesHealing changes are subtle
Pero cada día esBut every day it's

Menos como desgarrar, más como construirLess like tearing, more like building
Menos como cautivo, más como dispuestoLess like captive, more like willing
Menos como colapso, más como rendiciónLess like breakdown, more like surrender
Menos como acecho, más como recordarLess like haunting, more like remember

Y te siento aquíAnd I feel you here
Y estás recogiendo las piezasAnd you're picking up the pieces
Por siempre fielForever faithful
Parecía estar fuera de mis manos, una mala situaciónIt seemed out of my hands, a bad situation
Pero tú eres capazBut you are able
Y en tus manos el dolor y la heridaAnd in your hands the pain and hurt
Parecen menos cicatrices y más comoLook less like scars and more like
CarácterCharacter

Menos como una prisión, más como mi habitaciónLess like a prison, more like my room
Es menos como un ataúd, más como un úteroIt's less like a casket, more like a womb
Menos como morir, más como trascenderLess like dying, more like transcending
Menos como miedo, menos como un finalLess like fear, less like an ending

Y te siento aquíAnd I feel you here
Y estás recogiendo las piezasAnd you're picking up the pieces
Por siempre fielForever faithful
Parecía estar fuera de mis manos, una mala situaciónIt seemed out of my hands, a bad situation
Pero tú eres capazBut you are able
Y en tus manos el dolor y la heridaAnd in your hands the pain and hurt
Parecen menos cicatricesLook less like scars

Hace apenas un ratoJust a little while ago
No podía sentir el poder o la esperanzaI couldn't feel the power or the hope
No podía sobrellevarlo, no podía sentir nadaI couldn't cope, I couldn't feel a thing
Hace poco tiempo atrásJust a little while back
Estaba desesperado, roto, deshecho, esperandoI was desperate, broken, laid out, hoping
Que vinierasYou would come

Y te necesitoAnd I need you
Y te quiero aquíAnd I want you here
Y te sientoAnd I feel you

Y sé que estás aquíAnd I know you're here
Y estás recogiendo las piezasAnd you're picking up the pieces
Por siempre fielForever faithful
Parecía estar fuera de mis manos, una situación muy, muy malaIt seemed out of my hands, a bad, bad situation
Pero tú eres capazBut you are able

Y en tus manos el dolor y la heridaAnd in your hands the pain and hurt
Parecen menos cicatrices (x3)Look less like scars (x3)

Y más comoAnd more like
CarácterCharacter