Awakening

Despertar

Awakening

Viste tu fe bonita. Dame algo real.Dress down your pretty faith. Give me something real.
Olvídate del 'tú' y 'vos' y háblame ahora.Leave out the thee and thou and speak to me now.
Habla a mi dolor y confusión.Speak to my pain and confusion.
Habla a través de mis miedos y mi orgullo.Speak through my fears and my pride.
Habla a la parte de mí que sabe que soy algo profundo en mi interior.Speak to the part of me that knows I'm something deep down inside.

Sé que no soy perfecto, pero compárame con la mayoría,I know that I am not perfect, but compare me to most,
En un mundo de dolor y un mundo de ira creo que me mantengo firme.In a world of hurt and a world of anger I think I'm holding my own.
Y sé que dijiste que hay más en la vida.And I know that you said there is more to life.
Y sé que no estoy satisfecho.And I know I am not satisfied.
Pero hay mañanas en las que despierto y simplemente agradezco estar vivo.But there are mornings I wake up and I'm just thankful to be alive.

He sabido por un tiempo que no estoy completo.I've known now, for quite a while, that I am not whole.
He recordado el cuerpo y la mente,I've remembered the body and the mind,
Pero he disecado mi alma.But disected my soul.
Ahora algo dentro de mí se está despertando,Now something inside is awakening,
Como un sueño que una vez tuve y olvidé.Like a dream I once had and forgot.
Y es algo que me da miedoAnd it's something I'm scared of
Y algo que no quiero detener.And something I don't want to stop.

Y me desperté esta mañana y me di cuenta de que Jesús no es un retrato.And I woke up this morning and realized that Jesus is not a portait.
Donde vitrales o himnos o la tradición que nos rodea.Where stained glass windows or hymns or the tradition that surrounds us.
Y pensé que sería difícil creer en elloAnd I thought it would be hard to believe in
Pero no es difícil en absoluto.But it's not hard at all.
Creer que he pecado y he fallado ante la Gloria de Dios.To believe I've sinned and fallen short of the Glory of God.

Y Él no me está pidiendo que cambie mi alegría por el martirio.And He's not asking me to change in my joy for martyrdom
Me está pidiendo que tome mi lugar.He's asking to take my place.
Para estar en la brecha que he formadoTo stand in the gap that I have formed
Con Su real, y Su dulce, y Su increíble gracia real.With His real, and His sweet, and His real amazing grace.
Y no es solo un signo o un sacramento.And it's not just a sign or a sacrament.
No es solo una metáfora del amor.It's not just a metaphor for love.
La sangre es real y no es solo un símbolo de tu fe.The blood is real and it's not just a sybol of your faith.

Así que olvida el 'tú' y 'vos' y habla ahora.So leave out the thee and thou and speak now.