Jardim da Infância

Jardín de la Infancia

Jardim da Infância

Vamos cuidar del niñoVamos cuidar da criança
Niño interiorCriança interior
Cuidar del jardín internoCuidar do jardim interno
Para que pueda florecerPra que ele possa dar flor

Sé amable contigo mismoSeja gentil com si mesmo
Bríndate apoyo y amorSe dê amparo e amor
Eres el responsableVocê é o responsável
De sanar tu propio dolorPor se curar da sua dor

El niño necesita cariñoCriança precisa de colo
Alimentarse y nutrirseSe alimentar e se nutrir
No olvides beber aguaNão se esqueça de beber água
Ni de bailar ni de sonreírNem de dançar nem de sorrir

Trabaja la imaginaciónTrabalhe a imaginação
Dale fuerza a la creatividadDe força a criatividade
Hay un niño dentro de tiTem uma criança aí dentro
No importa tu edadNão importa sua idade

Nuestro niño es la fuerzaNossa criança é a força
Que nos conecta a las raícesQue nos conecta as raízes
Un niño apoyadoUma criança amparada
Es lo que nos hará felicesÉ o que vai nos tornar felizes

Vamos cuidar del niñoVamos cuidar da criança
Niño interiorCriança interior
Cuidar del jardín internoCuidar do jardim interno
Para que pueda florecerPra que ele possa dar flor

Sé amable contigo mismoSeja gentil com si mesmo
Bríndate apoyo y amorSe dê amparo e amor
Eres el responsableVocê é o responsável
De sanar tu propio dolorPor se curar da sua dor

Escucha a tu niñoDê ouvidos a sua criança
Cuáles son sus necesidadesQuais são suas necessidades
Eres el adulto responsableVocê é o adulto responsável
Dale dignidadDê a ela dignidade

Mira si está heridoVeja se ela está ferida
O si necesita atenciónOu se precisa de atenção
El futuro de ese niñoO futuro dessa criança
Está ahora en tus manosEstá agora em suas mãos

Vamos a vernos como niñosVamos nos ver como crianças
Redescubrir nuestra purezaRedescobrir nossa pureza
Conectar con lo divinoConectar com o divino
De nuestra propia naturalezaDa nossa própria natureza

Vamos cuidar del niñoVamos cuidar da criança
Niño interiorCriança interior
Cuidar del jardín internoCuidar do jardim interno
Para que pueda florecerPra que ele possa dar flor

Sé amable contigo mismoSeja gentil com si mesmo
Bríndate apoyo y amorSe dê amparo e amor
Eres el responsableVocê é o responsável
De sanar tu propio dolorPor se curar da sua dor