Denizlere Döneceğim

Volveré a los mares

Denizlere Döneceğim

Miré mi agotamiento en silencioTükenişime baktım sessizce
Busqué desesperadamente en todas partesAğlayanar aradım her yerde
Dibujaron una imagen borrosa sobre el aguaBulanık bir resim çizdiler suyun üstünde
Rogué, no me permitieron verYalvardım, izin vermediler görmeye

Permítanme enterrarme a mí mismoİzin versinler kendim gömeyim
Que nadie toque mi cuerpo pecadorKimse el sürmesin günahkar bedenime
Cada uno que dio algo se llevó un pedazo de mi carneHer el veren etimden bir parça alıp gitti
No quiero ver mis granos de arena sin valor en el sueloDeğersiz tanelerimi yerde görmeyeyim

Mi esperanza creció tanto como los mares dentro de míDenizler kadar büyümüştü umudum içimde
Toda la historia se ahogó en los maresDenizlerde boğulmuş bütün hikaye
¿A dónde me llevará esta lucha interminable?Nereye götürür beni bu sonsuz mücadele
¿Caerás derrotado, lucharás con quién?Yenik düşersin, savaşın kiminle?

Los enemigos en el espejo gigante, date cuentaDüşmanlar dev aynasında, farkına var
Supera tu arrogancia, acusaciones sin sentidoKibirini yen, anlamsız suçlamalar
Lo prometido es completamente una ilusiónVaat edilenler tamemen bir yanılgı
Destruye todo, es hora de despertarHer şeyi yok et, uyanma zamanı

Algún día también moriréBir gün ben de öleceğim
Daré la vuelta y me iréArkamı dönüp gideceğim
Aunque quiera borrar todas mis huellasBütün izlerimi silmek istesem de
Volveré a los días que no se borranSilinmez dünlere döneceğim