Anata Ga Inai

Sin tu presencia

Anata Ga Inai

Aunque no nos veamos, quiero verte
会えないのに会いたくて
Aenai no ni aitakute
En una noche que parece que se romperá
壊れてしまいそうな夜
Kowarete shimaisou na yoru
Regresa de inmediato a esos días lejanos
遠ざかるあの日々へ今すぐに返して
Toozakaru ano hibi he ima sugu ni kaeshite
El viento invernal
真冬の風
Mafuyu no kaze
Recuerdo el calor que compartimos
抱きあえたぬくもりを思う
Dakiaeta nukumori wo omou

Sin tu presencia
あなたがいない
Anata ga inai
En ese mundo, ya no hay significado en vivir
そんな世界では生きる意味はもうない
Sonna sekai de wa ikiru imi wa mou nai
Perdí una sola cosa, pero lo perdí todo
失くしたのはひとつなのにすべて失った
Nakushita no wa hitotsu na no ni subete ushinatta

De ahora en adelante, es un amor no correspondido
これからは片思い
Korekara wa kataomoi
Desafiando el flujo del tiempo, si me aferro a los recuerdos
時の流れに逆らって思い出に寄り添えば
Toki no nagare ni sakaratte omoide ni yorisoeba
Mi corazón se va resquebrajando
心ひびわれてゆく
Kokoro hibiwarete yuku
El tiempo que intento olvidar es el tiempo en el que pienso en ti
忘れようとしてる時間は、あなたを思っている時間なの
Wasureyou to shiteru jikan wa, anata wo omotte iru jikan na no

Sin tu presencia
あなたがいない
Anata ga inai
Enterrados, parecemos ser una pareja feliz
埋もれていくふたりの幸せそうなメール
Umorete iku futari no shiawase sou na meeru
No puedo fortalecerme
強くなれない
Tsuyoku narenai
Sigo presionando a esa versión de mí mismo
そんな自分を責め続けている
Sonna jibun wo semetsuzukete iru