Atarashii Asa Wa Kuru

Un Nuevo Amanecer Llegará

Atarashii Asa Wa Kuru

Ninguna palabra puede detener al cobarde
なにをいわれてもいかえせないよわむしが
Nani wo iwarete mo iikaesenai yowamushi ga
Callado y herido, lloraba solo
だまってきずつきひとりでないていた
Damatte kizutsuki hitori de naite ita
'Hubiera sido mejor no haber nacido'
うまれてこなければよかったのに
Umarete konakereba yokatta no ni
Murmuraba, desgarrando mi corazón
とつぶやいてこのむねきりきざんでいたの
To tsubuyaite, kono mune kirikizande ita no

En esos días tan parecidos a antes
そんなまえのようなひびに
Sonna mae no you na hibi ni
Alguien me envolvió con un gran paraguas
おおきなかさでつつんでくれたひと
Ooki na kasa de tsutsunda kureta hito
No puedo olvidarte
あなたをわすれるなんてできないから
Anata wo wasureru nante dekinai kara

Un nuevo amanecer llegará
あたらしいあさはくる
Atarashii asa wa kuru
Sin importar cómo luzcas
どんなかおしていても
Donna kao shite ite mo
Después de la lluvia, la gente se apoyará mutuamente
あめのちはれでひとはささえあってゆく
Ame nochi hare de hito wa sasaeatte yuku
La figura que se aleja tomándome la mano
わたしのてをひいたあのうしろすがたは
Watashi no te wo hiita ano ushiro sugata wa
Ya está lejos, se ha vuelto pequeña
もうとおくちいさくなってしまったけど
Mou tooku chiisaku natte shimatta kedo

Al abrir los ojos, el cristal de la ventana brilla
めをあければかがやくまどべのぐらす
Me wo akereba kagayaku madobe no gurasu
La amabilidad que se derrama desde el cielo
そらからそそがれているやさしさ
Sora kara sosogarete iru yasashisa
Aunque esta vista tan simple se refleje en mis ojos
こんなささいなけしきがめにうつるって
Konna sasai na keshiki ga me ni utsuru tte
Me hace caer de rodillas
それなりにたちなおれてるね
Sore nari ni tachinaoreteru ne

No importa cuánto agradezca, nunca es suficiente
どんなに“ありがとう”っておもってもたりないけど
Donna ni “arigatou” tte omotte mo tarinai kedo
Ahora, poco a poco, puedo mostrar una sonrisa
わたしはいま、すこしずつえがおをひろいあつめだせているよ
Watashi wa ima, sukoshizutsu egao wo hiroiatsume dasete iru yo

Un nuevo amanecer llega
あたらしいあさがきて
Atarashii asa ga kite
Mañana se convierte en hoy
あしたがきょうになる
Ashita ga kyou ni naru
De pie en un futuro que pensé que no necesitaba
いらないとおもっていたみらいにたっている
Iranai to omotte ita mirai ni tatte iru
Si los recuerdos que no puedo borrar permanecen
けすことのできないきおくならそのままで
Kesu koto no dekinai kioku nara sonomama de
Simplemente superarlos está bien ahora
ただのりこえていまえばいいんだよね
Tada norikoete imaeba ii ndayo ne

Un nuevo amanecer llegará
あたらしいあさはくる
Atarashii asa wa kuru
Sin importar cómo luzcas
どんなかおしていても
Donna kao shite ite mo
La tristeza no tiene límites como enemigo
かなしみのすべてがてきとはかぎりない
Kanashimi no subete ga teki to wa kagirinai
Cambiando mi corazón, salí afuera a probar
こころをきかえたらそとへでかけてみたよ
Kokoro wo kikaetara soto he dekakete mita yo
El paisaje colorido se extendía
いろついたけしきがひろがっていた
Irotsuita keshiki ga hirogatte ita
Voy a buscar amor en mí que está más adelante
このさきにいるわたしにあいにゆく
Kono saki ni iru watashi ni ai ni yuku