Darkness, Oh Darkness

Oscuridad, oh oscuridad

Darkness, Oh Darkness

Hay tanto dolor
There's just so much pain
No puedo expresar
I cannot express
Queda mucho por decir
So much left to say
Pero no puedo bajar de mi pecho
But can't get off my chest

Está creciendo un vacío
It's growing a void
Y no puedo comprimir
And I cannot compress
No puedo dormirlo
Can't lay it to sleep
Y no puedo descansar
And can't get any rest

Este bolígrafo es mi hoja
This pen is my blade
Y este papel mis venas
And this paper my veins
Estas letras mi sangre
These lyrics my blood
Estas canciones me mantienen cuerdo
These songs keep me sane

Tal vez algún día
Maybe one day
Todo se irá
It'll all go away
Pero sólo por ahora
But just for now
Estoy aquí y se queda
I'm here and it stays

Aún sacando esa botella
Still pullin' that bottle
Sigo persiguiendo esa gracia
Still chasin' that grace
Aún adormeciendo mi alma
Still numbing my soul
No puedo subir el ritmo
I can't pick up the pace

¿Cuántos días?
Just how many days
Atrapado en esta bruma
Stuck in this haze
Estoy perdiendo la memoria
I'm losing my memory
Perdiendo mi camino
Losing my way

Una botella al día
A bottle a day
Perdido en un aturdimiento
Lost in a daze
Bebiendo mi miseria
Drinking my misery
Desperdiciando
Wasting away

Nivel sanguíneo. 48
Blood level. 48
Retirarse como el infierno
Withdrawing like hell
Sentir ese temblor
Feeling that shake
A la deriva
Drifting away

Oscuridad, oh oscuridad
Darkness, oh darkness
La fría y malvada tentadora
The cold and wicked temptress
Por favor, llévame a abandonarme
Please take me forsake me
Tan sombrío, tan oscuro, tan mortal
So bleak so dark so deadly

Una profecía un presagio
A prophecy an omen
El maldito oscurecido despertó
The darkened damned awoken
Esa belleza me conmueve
Such beauty she moves me
Un abrazo sombrío impío
A grim embrace unholy

Me he rendido
I've given up
Sí, hombre, ya he tenido suficiente
Yeah man I've had enough
Sigue derribarlo
Keep taking it down
Así que embota el sonido
So it dulls out the sound

Parece que no puedo parar
I can't seem to stop
Nunca es suficiente
It's just never enough
Sigue intentando dejar de fumar
Keep trying to quit
Pero no le importa un carajo
But it don't give a shit

Me estoy perdiendo
I'm losing myself
Y estoy perdiendo la cabeza
And I'm losing my mind
Pensando en ti todo el día
Thinking about you all day
Todo el tiempo
All the time

Te di mi corazón
I gave you my heart
Y te di mi alma
And I gave you my soul
Perdí todo el control
I lost all control
Como cavó un agujero oscuro
As it dug a dark hole

Por favor, sólo por una vez
Please just for once
Déjame hacer algo bien
Let me do something right
Deja que ponga la guardia
Let me lay down my guard
Déjame ganar esta maldita pelea
Let me win this damn fight

Escuchas en mis palabras
You hear in my words
Siente que arde dame luz
Feel it burn give me light
Porque me siento tan frío
Because I'm feeling so cold
Bajando el pulso dice buenas noches
Dropping pulse say goodnight

Boca abajo en el suelo
Face down on the floor
Y no puedo ignorar
And I cannot ignore
El sudor parece pobre
The sweat seems to poor
Y yo sólo quiero más
And I just want it more

Mientras grita y reza
While screaming and praying
Y suplicando por la muerte
And begging for death
Ella se arrastra por mi garganta
She crawls down my throat
Me da calor me da aliento
Gives me warmth gives me breath

Oscuridad, oh oscuridad
Darkness, oh darkness
La fría y malvada tentadora
The cold and wicked temptress
Por favor, llévame a abandonarme
Please take me forsake me
Tan sombrío, tan oscuro, tan mortal
So bleak so dark so deadly

Una profecía un presagio
A prophecy an omen
El maldito oscurecido despertó
The darkened damned awoken
Esa belleza me conmueve
Such beauty she moves me
Un abrazo sombrío impío
A grim embrace unholy