Misery (feat. Misstiq)

Elend (feat. Misstiq)

Misery (feat. Misstiq)

Ein weiterer Tag endet im ElendAnother day ends in misery
Gott, ich dachte, ich würde nieGod I thought I'd never be
Auf meinen Knien in QualenOn my knees in agony
Schreiend aus vollem HalsScreaming at the top of my lungs
Betteln um einen SchluckBegging for a bronze
Betteln, um high zu seinBegging to be high
Nachdenken über SuizidContemplating suicide

Ich weiß nicht wieI don't know how
Wie ich einen Ausweg findeHow to find a way out
Wir machen einfach eine weitere RundeWe'll just go another round
Andere haben einen anderen WegOthers have another route
Suizidale GedankenSuicidal thoughts
Weinen im DunkelnCrying in the dark
Es wird niemals aufhörenIt'll never stop
Bin ich wirklich verloren?Am I really lost?

Deine Stimme ist wie ein Schrei, sie bleibt bei mirYour voice is like a scream, it stays with me
Verführt mich, bettelt umTempting me, begging me
Einen weiteren Drink zu nehmenTo take another drink
Das Gefühl ist neinThe feeling is nay
Ich fange an, schwindelig zu werdenI start to get dizzy
Ist mir egal, ob sie mich vermissenDon't care if they'll miss me
Ich wache morgen auf und fange wieder anI'll wake up tomorrow and start it again

Das ist einfach eine Verschwendung des GlücksThat's just a waste of the fortune of luck
Denn die Wahrheit ist, dass mir dieser Mist egal istCause the truth is that fucker I don't give a fuck
Scheiß drauf, was du sagst und scheiß drauf, was du denkstFuck what you say and fuck what you think
Ich greife nach meinem Glas und schenke mir einen Drink einI'll reach for my glass and then pour me a drink
Ich fühle mich so egoistischI'm feeling so selfish
Und ich hasse es, hilflos zu seinAnd I hate feeling helpless
Es ist schwer, selbstlos zu seinIt's hard to be selfless
Mein Leben ist einfach ein FreakMy life's just a freak
Ja, ich bin einfach ein FreakYea, I'm just a freak
Ein verdammter FreakJust a motherfucking freak

Ich habe Schwierigkeiten zu sprechen, weil ich nicht aufhören kann zu zitternI have trouble speaking cause I can't stop shaking
Aggression hat begonnenAggression has started
Meine Fäuste hören nicht auf zu blutenMy fists won't stop bleeding
Meine Haut krabbeltMy skin fucking crawling
Mein Gott, oh ich falleMy God, oh I'm falling
Ich wache morgen auf und fange wieder anI'll wake up tomorrow and start it again

Ich schreie, bis meine Kehle blutetI scream until my throat bleeds
Und tröste dich, damit ich sehen kannAnd comfort you so I can see

Deine Stimme ist wie ein SchreiYour voice is like a scream
Sie bleibt bei mirI stays with me
Verführt mich, bettelt um einen weiteren DrinkTempting me, begging me to take another drink
Das Gefühl ist neinThe feeling is nay
Ich fange an, schwindelig zu werdenI start to get dizzy
Ist mir egal, ob sie mich vermissenDon't care if they'll miss me
Ich wache morgen auf und fange wieder anI'll wake up tomorrow and start it again

Das ist einfach eine Verschwendung des GlücksThat's just a waste of the fortune of luck
Denn die Wahrheit ist, dass mir dieser Mist egal istCause the truth is that fucker I don't give a fuck
Scheiß drauf, was du sagst und scheiß drauf, was du denkstFuck what you say and fuck what you think
Ich greife nach meinem Glas und schenke mir einen Drink einI'll reach for my glass and then pour me a drink
Ich fühle mich so egoistischI'm feeling so selfish
Und ich hasse es, hilflos zu seinAnd I hate feeling helpless
Es ist schwer, selbstlos zu seinIt's hard to be selfless
Mein Leben ist einfach ein FreakMy life's just a freak
Ja, ich bin einfach ein FreakYea, I'm just a freak
Ein verdammter FreakJust a motherfucking freak

Ein weiterer Tag endet im ElendAnother day ends in misery
Leere Flaschen liegen überall um michEmpty bottles laying all around me
Stehe auf und kann kaum gehenRise to my feet and I can barely walk
Öffne meinen Mund und kann nicht einmal redenOpen my mouth and I can't even talk
Wie bin ich wieder an diesen Ort gekommen?How did I get to this place again?
Wie habe ich die verdammte braune Flasche gewinnen lassen?How did I let the damn brown bottle win?
Bin ich schwach oder bezahle ich einfach für Sünden?Am I weak or am I just paying for sin?
Was auch immer der Fall ist, ich habe nachgegebenWhatever the case I have given in

Ich bin aufgewachtI woke up
Voll verkacktFucked up
Greife nach der Flasche, hebe mein GlasReaching for the bottle, put my glass up
Komme schnell runter, besser aufpassenComing down fast, better catch up
Bis ich umkippeTil I pass out
Bis ich mit dem Gesicht nach unten liegeTil I'm face down
Kann es jetzt enden?Can it end now?
Trink den Schmerz wegDrink the pain down
(Ja)(Yeah)

Und bete zu Gott, dass ich nicht zerbrecheAnd pray to God that I will not break

27, auf dem Weg ins Grab27 going on dead
Höre die Trauerrede in meinem verdammten KopfHear in the eulogy inside my motherfucking head
Es gibt nichts, was ich nicht tun würdeThere's nothing that I won't do
Also scheiß auf diese WeltSo fuck this world
Und scheiß auf dich.And mother fuck you