Misery (feat. Misstiq)

Miseria (feat. Misstiq)

Misery (feat. Misstiq)

Otro día termina en miseriaAnother day ends in misery
Dios, pensé que nunca estaríaGod I thought I'd never be
De rodillas en agoníaOn my knees in agony
Gritando a todo pulmónScreaming at the top of my lungs
Suplicando por un bronceBegging for a bronze
Suplicando por estar altoBegging to be high
Contemplando el suicidioContemplating suicide

No sé cómoI don't know how
Cómo encontrar una salidaHow to find a way out
Solo daremos otra vueltaWe'll just go another round
Otros tienen otro caminoOthers have another route
Pensamientos suicidasSuicidal thoughts
Llorando en la oscuridadCrying in the dark
Nunca se detendráIt'll never stop
¿Realmente estoy perdido?Am I really lost?

Tu voz es como un grito, se queda conmigoYour voice is like a scream, it stays with me
Tentándome, suplicándomeTempting me, begging me
Que tome otro tragoTo take another drink
La sensación es negativaThe feeling is nay
Empiezo a marearmeI start to get dizzy
No me importa si me extrañaránDon't care if they'll miss me
Despertaré mañana y lo empezaré de nuevoI'll wake up tomorrow and start it again

Eso es solo un desperdicio de la fortuna de la suerteThat's just a waste of the fortune of luck
Porque la verdad es que a ese cabrón no le doy un carajoCause the truth is that fucker I don't give a fuck
A la mierda lo que dices y a la mierda lo que piensasFuck what you say and fuck what you think
Alcanzaré mi vaso y luego me serviré un tragoI'll reach for my glass and then pour me a drink
Me siento tan egoístaI'm feeling so selfish
Y odio sentirme impotenteAnd I hate feeling helpless
Es difícil ser desinteresadoIt's hard to be selfless
Mi vida es solo un freakMy life's just a freak
Sí, soy solo un freakYea, I'm just a freak
Solo un maldito freakJust a motherfucking freak

Tengo problemas para hablar porque no puedo dejar de temblarI have trouble speaking cause I can't stop shaking
La agresión ha comenzadoAggression has started
Mis puños no dejan de sangrarMy fists won't stop bleeding
Mi piel está jodidamente inquietaMy skin fucking crawling
Dios mío, oh, estoy cayendoMy God, oh I'm falling
Despertaré mañana y lo empezaré de nuevoI'll wake up tomorrow and start it again

Grito hasta que mi garganta sangreI scream until my throat bleeds
Y te consuelo para poder verAnd comfort you so I can see

Tu voz es como un gritoYour voice is like a scream
Se queda conmigoI stays with me
Tentándome, suplicándome que tome otro tragoTempting me, begging me to take another drink
La sensación es negativaThe feeling is nay
Empiezo a marearmeI start to get dizzy
No me importa si me extrañaránDon't care if they'll miss me
Despertaré mañana y lo empezaré de nuevoI'll wake up tomorrow and start it again

Eso es solo un desperdicio de la fortuna de la suerteThat's just a waste of the fortune of luck
Porque la verdad es que a ese cabrón no le doy un carajoCause the truth is that fucker I don't give a fuck
A la mierda lo que dices y a la mierda lo que piensasFuck what you say and fuck what you think
Alcanzaré mi vaso y luego me serviré un tragoI'll reach for my glass and then pour me a drink
Me siento tan egoístaI'm feeling so selfish
Y odio sentirme impotenteAnd I hate feeling helpless
Es difícil ser desinteresadoIt's hard to be selfless
Mi vida es solo un freakMy life's just a freak
Sí, soy solo un freakYea, I'm just a freak
Solo un maldito freakJust a motherfucking freak

Otro día termina en miseriaAnother day ends in misery
Botellas vacías tiradas a mi alrededorEmpty bottles laying all around me
Me levanto y apenas puedo caminarRise to my feet and I can barely walk
Abro la boca y ni siquiera puedo hablarOpen my mouth and I can't even talk
¿Cómo llegué a este lugar otra vez?How did I get to this place again?
¿Cómo dejé que esa maldita botella marrón ganara?How did I let the damn brown bottle win?
¿Soy débil o solo estoy pagando por mis pecados?Am I weak or am I just paying for sin?
Cualquiera que sea el caso, me he rendidoWhatever the case I have given in

DespertéI woke up
JodidoFucked up
Alcanzando la botella, levanto mi vasoReaching for the bottle, put my glass up
Bajando rápido, mejor apúrateComing down fast, better catch up
Hasta que me desmayeTil I pass out
Hasta que esté boca abajoTil I'm face down
¿Puede terminar ahora?Can it end now?
Bebe el dolorDrink the pain down
(¡Sí!)(Yeah)

Y reza a Dios que no me rompaAnd pray to God that I will not break

27 y yendo hacia la muerte27 going on dead
Escucho en la elegía dentro de mi maldito cabezaHear in the eulogy inside my motherfucking head
No hay nada que no haríaThere's nothing that I won't do
Así que a la mierda este mundoSo fuck this world
Y a la madre que te parióAnd mother fuck you