Vitamin K

Vitamina K

Vitamin K

Escribí esta canción para salvarme,I wrote this song to save myself,
Y ahora la canto porque estoy salvado,And now I sing it because I'm saved,
Porque ella dijo adiós,Because she said goodbye,
Tan largo es hora de morir.So long it's time to die.
Sentado en el limbo en una limusina,Sitting in limbo in a limousine,
Fue traicionada por ideas,She was betrayed by ideas,
Falda casera,Homemade skirt,
Y murió [sic] el cabello negro,And died [sic] black hair,
Tan largo, ¡oh! Hace siglos.So long, oh! Ages ago.

Oye Vitamina K,Hey Vitamin K,
¿Recuerdas siquiera mi nombre?Do you even remember my name?
Como fragmentos del pasado caen bruscamente ahora en foco,As fragments of the past come tumbling sharply now into focus,
Como un gran tifón rojo,Like a big red typhoon,
Y galones y litros de vergüenza,And gallons and litres of shame,
Cascada desde alturas desconocidas en el universo,Waterfall from heights unknown in the universe,
Lo que importa es lo que te pasó a ti, mi amor,What matters is what happened to you my love,
Por ti, mi amor.For you my love.

El inglés del estuario era su segunda lengua,Estuary English was her second tongue,
Ella subió un peldaño en la escalera,She climbed a rung in the ladder,
La vejiga a punto de reventar desbordada,Bladder bursting overflow,
Mucho tiempo... en los años ochenta más o menos.Long time ... in the eighties or so.
Allí tropieza llorando enloquecida,There she stumbles crying insane,
Fue influenciada por el dinero,She was swayed by the money,
Barriga llena de cardos rodantes,Tummy full of tumbleweeds,
Sangre por la nariz en los juncos.Nose bleeding into the reeds.

Oye Vitamina K,Hey Vitamin K,
¿Recuerdas siquiera mi nombre?Do you even remember my name?
Como fragmentos del pasado caen bruscamente ahora en foco,As fragments of the past come tumbling sharply now into focus,
Como un gran tifón rojo,Like a big red typhoon,
Y galones y litros de vergüenza,And gallons and litres of shame,
Cascada desde alturas desconocidas en el universo,Waterfall from heights unknown in the universe,
Lo que importa es lo que te pasó a ti, mi amor,What matters is what happened to you my love,
Por ti, mi amor.For you my love.
Escribí esta canción para salvarme,I wrote this song to save myself,
Y ahora la canto porque estoy salvado,And now I sing it because I'm saved,
Porque ella dijo adiós,Because she said goodbye,
Tan largo es hora de morir.So long it's time to die.