Ölürüm Hasretinle

Je meurs de ton absence

Ölürüm Hasretinle

Tu as vu, regarde, il y avait quelque chose au-delà de nous.Gördün mü bak bizden öteside varmýþ.
Tout ce qui a été vécu n'était que des mensonges.Yaþananlarýn hepsi meðer birer yalanmýþ.

C'était ça mon destin ?Kaderimde bu da mý vardý?
Aimer quelqu'un d'autre que toi,Sevdiðimi baþkalarýyla,
Si je dois voir ça, que mes yeux deviennent aveugles,Göreceksem eðer kör olsun bu gözler,
Ne vois plus jamais ça...Görmeyeyim bir daha..

Où sont tes mains, mon amour ?Yar ellerin nerde?
Emporte-moi avec toi, ou ne pars pas.Ya benide götür,ya da gitme.
Tu sais bien que sans toi je ne peux pas vivre,Bilirsin sensiz ben hiç yaþayamam ki
Je meurs de ton absence.Ölürüm hasretinle.

Les nuits passent sans sommeil dans ma vie.Geceler uykusuz geçer oldu ömrümde.
Les souvenirs enfoncent un poignard dans mon cœur.Anýlar birer birer batýrýr hançeri kalbime.

C'était ça mon destin ?Kaderimde bu da mý vardý?
Aimer quelqu'un d'autre que toi,Sevdiðimi baþkalarýyla,
Si je dois voir ça, que mes yeux deviennent aveugles,Göreceksem eðer kör olsun bu gözler,
Ne vois plus jamais ça.Görmeyeyim bir daha.

Où sont tes mains, mon amour ?Yar ellerin nerde?
Emporte-moi avec toi, ou ne pars pas.Ya beni de götür,ya da gitme.
Tu sais bien que sans toi je ne peux pas vivre,Bilirsin sensiz ben hiç yaþayamam ki
Je meurs de ton absence...Ölürüm hasretinle...