Apo Haydar Hasan'ýn Türküsü

Das Lied von Apo Haydar Hasan

Apo Haydar Hasan'ýn Türküsü

Ein Lied ist der Widerstand, das in den Gefängnissen erklingtbir türküdür direniþ boy verir zindanlarda
Ein unermüdliches Lächeln, ein Lied ist der Widerstandinatçý bitmez bir gülüþ bir türküdür direniþ
In den Gefängnissen, sein Name ist Haydar Apo, Fatih Hasan Haydarzindanlarda adý haydar apo fatih hasan haydar
Es lebe der Widerstand, es lebe der Siegyaþasýn direniþ yaþasýn zafer

Bis dein Lächeln unsere Tage erhelltgülüþün günlerimizi aydýnlatýncaya kadar
Ich schwöre, mein Glaube wird in unserer Liebe lebenand olsun ki inancým sevdamýzda yaþayacak

Das Lied von Haydarhaydar'ýn türküsü
Mein Lied ist nicht zu Ende, meine Stimme ist noch nicht verlorentürküm bitmedi sesim daha yitmedi
Ich singe immer noch Lieder im Kampfben hala türkü yakýyorum kavgada
In den glühenden Atemzügen der Widerstandskämpferdireniþçilerin kýzgýn (alev) soluklarýnda

Meine Hände, mein Bewusstsein, meine Stimmeellerimi bilincimi sesimi
All mein Können habe ich in meinen Kampf gegebentüm hünerimi kavgama verdim
Sucht mich nicht vergeblich im Grabboþuna aramayýn mezarda beni

Das Lied von Hasanhasan'ýn türküsü
Ich bin Hasan, ich bin hierben hasan'ým geldim iþte
Wieder der Redner, der mit euch sprichtyine þakacý konuþkaným dilinizce
Wieder voller Liebe... ich bin hieryine sevdalý... geldim iþte

Wenn das Herz vor Wut brennt, wieder kämpferischyürek öfkeyle dolunca yine kavgacý
Wenn die bleierne Peitsche erhoben wirdkurþuni kamçý kalkýnca
Laufe ich, um zu zerbrechen... wieder als Kriegerkoþtum kýrmaya... yine savaþçý

Lass los, meine Geliebte, lass lossalýn sevdiðim salýn
Lass los, Hafen von Mudanyasalýn mudanya limaný
Lass los, oh Weltsalýn ey dünya

Ich bin ein Revolutionär, wieder ein Arbeiterben bir devrim hamalýyým yine iþsever
Ich trage schöne Hoffnungen, wieder ein Patriotgüzel umutlar taþýrým yine yurtsever
Ich bin mitten im Kampf für mein Volkortasýndayým halkým için kavganýn
Diese Ketten werden so zerbrochen, selbst wenn wir in den Hungerstreiks fallen.bu zincir böyle kýrýlacak düþsek de ölüm oruçlarýnda