Diri Diri Yaktýlar

Diri Diri Yaktýlar

Diri Diri Yaktýlar

Las paredes arden, el concreto ardeYanýyor duvarlar, beton yanýyor
Bombas caen, el humo se cierneBombalar yaðýyor duman çöküyor
Vivimos en el infierno en la tierraÇehennemi dünyada yaþýyoruz biz
Nuestros verdugos lanzan carcajadasKahkahalar atýyor zebanilerimiz

Éramos seis mujeres en la prisiónBiz altý kadýndýk mapus damýnda
Caminábamos con nuestro hambre en el corazón del puebloAçlýðýmýzla yürürdük halkýn baðrýna
Mientras nuestro corazón ardía de amor por la patriaYüreðimiz yanarken vatan aþkýyla
Quemaron nuestro cuerpo con risasBedenimizi yaktýlar kahkahalarla

Te amamos mucho, oh hermosa patriaSeni çok sevdik ey güzel vatan
Tu pan, tu anhelo, tus amoresEkmeðini hasretini sevdalarýný
Podemos morir por el mismo anheloAyný hasret için ölebiliriz
Podemos morir por el mismo amorAyný sevdaiçin ölebiliriz

Nuestra pobreza es nuestra hermandadYoksulluðumuz kardeþtir bizim
Nos disparan con la misma balaAyný kurþunla vururlar bizi
Nos queman en las mismas llamasAyný ateþlerde yakarlar bizi
Nos queman vivas en los incendiosYangýnlarda diri diri yakarlar bizi

Eran seis mujeresAltý kadýndýlar
Miraban con anheloÖzlem'le baktýlar
Eran como flores de lirio, ardieron y se consumieronNýlüfer çiçekleriydiler yandý kavruldular
Se desvanecieron en la tormenta de SeyhanSeyhan ýrmaðýnda yunup arýndýlar
Vivirán en sus destinos floridos...Yazgül'lerinde yaþayacaklar...