Keçe Kurdan

Chica kurda

Keçe Kurdan

La chica mira, el mundo girakeçer býner, çerxa cihan
Muy difícil, muy difícilzor gýredane mere zor
La vida se va, el amor se desvanecejýn çune peþ, pýr dýxwýnýn
La mano del destino nos lleva hacia abajoedi qelem gýþ çune jor

Nosotras las chicas queremoskeçe em dýxwazýn
Ir lejos juntasbý mera werýn þevre
Corazón, nosotras queremosdýlo, em dýxwazýn
Ir lejos a lucharbý mera werýn cenge

Ay, ayhaye haye
Somos las chicas kurdasem keçýken kurdanýn,
Dulces, somos valientesþirýn, em þengýn
Somos la esperanza de los valientesem hevýya merdanýn
Sin miedoderde nezana
Con la cabeza en alto y el corazón valienteber bend u ser hundanýn

Nuestro honor es la chica kurdasere xwe rake keça kurdan
Corazón y alma heridosdýl u cýgerem heliyan
¿Dónde están las lágrimas, dónde está la libertad?ka nýþtýman, ka azadi
¿Dónde están nuestras madres llorando?ka dayýka me sewýyan?