Meþale & Boran Fýrtýnasý

Meþale & Boran Fýrtýnasý

Meþale & Boran Fýrtýnasý

Boran es un pájaro salvaje. Un pájaro azul en el azul del cielo. No se posa en ningún lugar. Desde su nido corre hacia las llanuras, de vuelta a su nido desde las aguas. Es muy difícil atraparlo. Ni siquiera un halcón puede agarrarlo por las alas. Es salvaje. Es ácido, tan hermoso como su color.Boran bir yaban kuþtur. Gökyüzünün mavisine ata çýka bir maviþ kuþ. Konmaz hiçbir yere. Yuvasýndan bozkýrlara koþan sulardan yuvasýna. Çok zor yakalanýr. Þahin bile tutamaz onu kanadýndan. Yabandýr. Asidir ha, rengi kadar güzeldir.
Los dueños de palomas no aman la tormenta. Entra en los rebaños domésticos. Siempre hay alguien siguiéndolo. A veces incluso un rebaño entero lo sigue. O es herido o capturado mientras está herido. Encerrado en la misma jaula que otros pájaros. Ningún pájaro doméstico se le acerca.Güvercin sahipleri sevmez boraný. Girer evcil sürüsen. peþine mutlaka takýlan olur. Bazen sürü bile düþer ardýna. Ya vurulur ya da yaralýyken yakalanýr. Diðer kuþlarla ayný kafese kapatýlýr. Hiçbir evcil kuþu yaklaþtýrmaz kendine.
Sobre todo si los que crían palomas le arrancan las plumas de las alas para domesticarlo, entonces ya no come. Muere de hambre o se golpea contra los barrotes de la jaula hasta morir.Hele bir de güvercin besleyenler evcilleþtirmek için kanadýnýn tüylerini çekti mi, vay vay yemez artýk yemini. Ya açlýktan ölür ya da kafesin demirine kendini vura vura öldürür.
Su voz es un grito ahora, hace que las grullas bajen. O es el cielo o es la muerte, la tormenta. Las tormentas se levantaron de las cárceles. De las casas no admitidas en la ciudad. Después de esparcir sus colores en el horizonte de las ciudades, se fueron a las cimas de las montañas.Sesi çýðlýktýr artýk, turna indirir. Ya gökyüzüdür ya ölümdür boran. Boranlar kalktý mapushanelerden. Þehre sokulmamýþ evlerden. Dökerek renklerini þehirlerin ufkuna, gittiler daðlarýn doruklarýna.