Ýlginç'de Düþtü

Cayó en lo Extraño

Ýlginç'de Düþtü

Con su cuerpo derretido, lo Extraño susurraba;Erimiþ bedeniyle fýsýldýyordu Ýlginç;
'¡Venda mi herida... mi herida es profunda!'"Yaramý sarma... yaram derindir!.."
En Ümraniye, él estaba al frente...Ümraniye'de en öndeydi o...
Pidió un sorbo de agua...Bir yudum su istedi...
Sus compañeros, recogieron agua del arroyo en un pequeño recipiente...Yoldaþlarý, akarsuyu bir damlalýða sýðdýrýp getirdiler...
Si su deseo hubiera sido un puñado de nieve, habrían subido corriendo a la cima de los Toros; ¡Y lo habrían traído!Ýsteði bir avuç kar olsaydý, bir koþuda çýkýp Toroslar'ýn doruðuna; Getirirlerdi...
El calor no era un problema, era Kerbela...Sýcaklar bela deðil, Kerbela'ydý...
Lo colocaron en la sombra de un toldo hecho de telas, cartones y cuerdas...Kumaþlardan, kartonlardan, iplerden yaptýklarý bir söðüdün gölgesine uzattýlar Ýlginç'i...
Lo Extraño; fresco, joven y sereno...Ýlginç; taze, serin delikanlý...
La respiración del toldo; era vida...Söðüdün soluðu; hayattý o...
Mientras llevaba vida a las personas; un fuego se encendía en sus mejillas...Ýnsanlara hayatt taþýrken; yangýn çýkardý yanaklarýnda...
Tan tímido, tan hermoso era lo Extraño...Öylesine utangaç, öylesine güzeldi Ýlginç...