Dos Jovenes Muchachos

Twee Jonge Jongens

Dos Jovenes Muchachos

Het zijn twee jonge jongensSon dos jóvenes muchachos
De zonen van de meest gezochteLos hijos del más buscado
Zijn naam is JoaquínPor nombre lleva Joaquín
Laat me alsjeblieft met rustDe favor no me lo anden toreando

Van Alfredo en Iván ArchivaldoDe parte de Alfredo e Iván Archivaldo
Ik heb ook in de gevangenis gezetenYo también estuve encerrado
Bijna drie jaar langPoquito más de tres años
Ik kon het niet langer uithoudenYa no pude aguantar más

Van mijn ouders verwijderdDe mis padres apartado
Mijn vrienden, ook mijn broersMis amigos, también mis hermanos
Ik heb een aanwezigheid waar ik ook gaTengo presencia donde me pare
Daar noemen ze me de dandiPor ahí me dicen el dandi

Vrouwen zijn een genotLas mujeres un placer
Alfredito is hier bij meAlfredito aquí está conmigo
Maat panu en klaver, hier aan de zijkantCompa panu y trébol, aquí por un ladito
Mijn routine is eenvoudigLa rutina que llevo es sencilla

Wapens, wijn, vrouwen en boerderijenArmas, vino, mujeres y fincas
En snelle auto’sY autos con velocidad
Vandaag ben ik wakker geworden in GuadalajaraHoy me amaneció en Guadalajara
Weer een dag in CuliacánOtro día en Culiacán

Pas goed op, jongensCuídense mucho plebada
Ik heb al één voet in het zadelYa tengo el pie en el estribo
Ze kunnen niets meer veranderenYa no pueden cambiar nada
Ik kan niet meer opgevenYa no puedo renunciar

De positie die mijn vader me heeft gegevenAl puesto que mi padre me ha dado
En die hij met veel inzetY que con mucho empeño
In alles heeft bereiktEn todo lo ha logrado
Het zijn twee jonge jongensSon dos jóvenes muchachos

De zonen van de meest gezochteLos hijos del más buscado
Zijn naam is JoaquínPor nombre lleva Joaquín
Vergeet niet dat het twee jonge jongens zijnRecuerden que son dos jóvenes muchachos
Ze heten Alfredo en Iván ArchivaldoSe llaman Alfredo e Iván Archivaldo