El Boom

Der Boom

El Boom

Vorwärts, Zentrale, ich bin kurz raus zum PatrouillierenAdelante, central, salí un rato a patrullar
Sie geben mir die Kopie, bei jeder AnomalieMe tiran la copia, cualquier anormalidad
Wenn der Boom in der Nähe ist oder Rivalen zum KämpfenSi el boom anda cerca o rivales pa' pelear
Hier sind wir bereit mit unserem ArsenalAquí andamos francos con arsenal

Für jedes Detail, zögert nicht zu rufenPara cualquier detalle, nunca duden en llamar
Ich will euch immer zusammen, lasst euch nicht erwischenLos quiero siempre en uno, no los vayan a peinar
Wenn der Boom in der Nähe ist oder Rivalen zum KämpfenSi el boom anda cerca o rivales pa' pelear
Hier sind wir bereit mit unserem ArsenalAquí andamos francos con arsenal

Entspannt euch, Hübschen, und seid nicht so schüchternAliviánense hermosos y no anden de placosos
Gebt mir die Kopien ordentlich, seid nicht so unsicherTírenme bien las copias y no anden de dudosos
Kommt zur Dunkelhaarigen, das Mobil ist kurz unterwegsArrímense a la morena, el móvil pilas anda en corto
Keine Panik, Jungs, seid wachsam, dass acht übrig bleibenNo se panique el morro, bien truchas, que queden ocho

Macht die Salti, springt, wascht euch das GesichtÉchense el marometas, brinquen, lávense la cara
Seid richtig auf Zack, dass euch nichts entgehtPóngase paro bien vergas, que no se les pase nada
Die Medien sind in der Schale, immer die Batterien geladenLos medios en la concha, siempre las pilas cargadas
Diskret, die Lauscher, damit sie nicht auf die Nase fallenA discreción, los chícharos, pa' que no den papaya

Wer auf der Liste steht, kennt die Regeln gutEl que verme a la lista conoce muy bien la regla
Und wenn die Jungs sich einreihen, hören sie die BeweiseY esos papus si se alinean, van a escuchar, son las pruebas
Die Gehaltsliste kommt pünktlich, immer zur QuincenaNómina llega muy bien, siempre llega la quincena
Ihr seid nur aufmerksam, wenn es knalltUstedes solamente bien pendientes cuando truenan

Auf Befehl, ChefA la puta orden patrón

Vom neuen Kartell, Juárez in der Leitung, VollgasDel nuevo cártel, Juárez en línea, pata fondo
Sie fahren geradeaus, keiner macht eine KehrtwendeAhí continúan derecho, ninguno hizo retorno
Berichte werden gesammelt, alle Typen untenReportes se encajonan, abajo todos los monos
Wenn ein vier Buchstaben Wort ertönt, informiere ich alleSi suena un cuatro letras, yo le informo todo a todo'

In Bewegung fangen sie den NeuenHaciendo movimiento van agarrando el nuevo
Am Puerto Obregón haben sie den Alten erwischtPor el Puerto Obregón, se bajaron al viejo
Bei den Kleintieren, ein Käfer wurde gestopptEn los animalitos, un bocho, detuvieron
Sie haben ihn gehen lassen wegen der Schüsse, die man hörteYa lo dejaron ir por balazos que se oyeron

Starke Schüsse auf Höhe der InselFuertes cacahuetazos a la altura de la isla
In Reihe, geschlagen, Boulevard Goldene VillenEn línea, chicoteados, bulevar dorado quintas
Detonationen sind zu hören in Richtung La LomitaDetonaciones se escuchan con rumbo a La Lomita
Sie wollen den Fluss überqueren, glaubt mir, das ist kein ZuckerschleckenQuieren cruzar el río, créanme que no está papita

Sie kehren zurück, wieder auf dem Weg zum NeuenRetornan nuevamente con rumbo para el nuevo
Mit ausgeschaltetem Licht, da kommt die ganze RegierungCon luces apagadas, ahí viene todo el gobierno
Sie berichten auch von drei vom Staat in schwarzem HelmTambién reportan tres del estado casco negro
Ein Rhino mit Ausländern, das sind föderale AusländerUn rino con foráneos, son federales foreños

Vorwärts, Zentrale, ich bin kurz raus zum PatrouillierenAdelante, central, salí un rato a patrullar
Sie geben mir die Kopie, bei jeder AnomalieMe tiran la copia, cualquier anormalidad
Wenn der Boom in der Nähe ist oder Rivalen zum KämpfenSi el boom anda cerca o rivales pa' pelear
Hier sind wir bereit mit unserem ArsenalAquí andamos francos con arsenal

Für jedes Detail, zögert nicht zu rufenPara cualquier detalle, nunca duden en llamar
Ich will euch immer zusammen, lasst euch nicht erwischenLos quiero siempre en uno, no los vayan a peinar
Wenn der Boom in der Nähe ist oder Rivalen zum KämpfenSi el boom anda cerca o rivales pa' pelear
Hier sind wir bereit mit unserem ArsenalAquí andamos francos con arsenal

Erlaubt mir die Leitung, die Sicht auf die KarawanePermítanme la línea, la vista caravana
Vier schwarze Suburbans und ein paar weiße TacosCuatro Suburban negras y unos tacos color blancas
Die Codes sind aktiv, Blasen und getönte ScheibenLos códigos prendidos, burbuja y polarizadas
Sie scheinen marine zu sein, aber sie tragen keinen AnkerParecen ser navales, pero no portan el ancla

Haltet die Pferdchen im Auge, lasst sie nicht aus den AugenManten los caballitos, que no los pierdan de vista
Folgt ihnen ohne Funk mit PlakettenQue le den seguimiento sin el radio con plaquitas
Wenn es mobile Einheiten in der Nähe gibt, gebt uns ein ZeichenSi hay móviles en corto que nos echen la manija
Die festen Punkte bewegen sich nicht, seid auf der HutLos puntos fijos no se muevan, pónganse las pilas

Informiert und gut kopiert, die Suburban in SichtEnterado y bien copiado a la vista la Suburban
Sie haben sich mit dem Boom zusammengetan, alle sechs PatrouillenSe unieron junto al boom todas las seis patrullas
Die kleinen Uniformierten mit KapuzenLos monitos rega'os uniformados con capuchas
Haltet mich informiert und bereit für die SchlägereiManténganme informado y listos para la trifulca

Die Vögel berichten, dass die 84 abhebtLos pájaros reportan despegando el ocho cuatro
Richtung La Lomita, schnell, sie berichten, dass sie überfliegenHacia La Lomita, en chingá', reportan sobrevolando
Auf der Suche nach den Schuldigen, die geschossen habenBuscando a los culpables, los que tiraron plomazo
Denn sie laufen wie Hunde, die die Lampen abfeuernPorque andan como perros tirando los lamparazos

Sie steigen mit Seil ab, sind etwa neun, zehn SoldatenDescienden a rappel, son como nueve, diez soldados
Stark bewaffnet und alle getarntFuertemente armados y todos camuflajeados
Ich habe gehört, dass sie in der Nähe sind, sie folgen unseren SchrittenEscuchó que andan cerca, van siguiendo nuestros pasos
Hundebellen, die ausgebildeten SpürhundeLadridos de perro, los sabuesos entrenados

Die Schüsse beginnen und ein RPG wird gezündetComienzan los disparos y, un RPG, detonan
Sie trafen ins Schwarze, sie haben die Kugel abgeschossenLe dieron justo al blanco, les derribaron el bolas
Fünfzig Geschosse flogen im NahkampfCincuenta les pasaban proyectiles quemarropa
In eine Welt voller blauer, grüner Farben, die ganze FlotteA un mundo de colores azules, verdes, to'a la flota

Mir kommt eine Idee, jetzt, der Fluss ist hochSe me ocurre una idea, ahorita, el río está crecido
Bereitet das Jet Ski vor, mit den Booten, vorsichtigAlisten al jestki, con las lanchas, precavido
Bringt die Geräte hoch und macht keinen LärmSuban los aparatos y la bronca, no hagan ruido
Lasst uns diskret ausweichen, bis wir sie loswerdenVámonos desplazando a discreción hasta evadirlos

Als ich plötzlich sehe, dass ein Boot explodiert istCuando, de pronto, observo que han explotado una lancha
Und vier von den Typen vom Radar verschwunden sindY cuatro de los tipos los han borrado del mapa
Ein Mini-U-Boot, gut bewaffnet, die vom WasserUn mini submarino bien artillados los del agua
Was der Erpel der Gans sagte, war aus RacheLo que le dijo el pato a la gansa fue por venganza

Der, der mir nicht von der Seite weicht, trägt eine Bazooka in der HandEl que no se me despega porta bazuca en la mano
Er hat dem U-Boot von der Seite einen Bazookaschuss verpasstLe pegó un bazucazo al submarino de un costado
Und falls das nicht genug wäre, zwei Schüsse, Füße nach obenY por si fuera poco, patas pa' arriba, dos papazos
Es sank wie die Titanic, ganz nah am SpitalSe hundió como el Titanic, muy cerca del dispensario

Sie umzingelten das ganze Gebiet, ein Radius von zwanzig BlocksRodearon todo el cuadro, un radio de veinte cuadras
Fanden nur die Mittel und die gepanzerten WestenHallaron solo medios pecheras y las blindadas
Die Mission abgeschlossen, der Chef gesund und munter zu HauseLa misión completada, el jefe sano y salvo en casa
Das Spezialteam blieb nur mit den Wünschen zurückEl equipo especial no más se quedó con las ganas

Vorwärts, Zentrale, ich bin kurz raus zum PatrouillierenAdelante, central, salí un rato a patrullar
Sie geben mir die Kopie, bei jeder AnomalieMe tiran la copia, cualquier anormalidad
Wenn der Boom in der Nähe ist oder Rivalen zum KämpfenSi el boom anda cerca o rivales pa' pelear
Hier sind wir nur mit den Wünschen zurückgeblieben, ohne etwas.Aquí no más se quedó con las ganas, sin nada