El Boom

De Klap

El Boom

Vooruit, centrale, ik ging even patrouillerenAdelante, central, salí un rato a patrullar
Ze geven me de kopie, bij elke abnormaliteitMe tiran la copia, cualquier anormalidad
Als de klap in de buurt is of rivalen om te vechtenSi el boom anda cerca o rivales pa' pelear
Hier zijn we klaar met ons arsenaalAquí andamos francos con arsenal

Voor elk detail, twijfel nooit om te bellenPara cualquier detalle, nunca duden en llamar
Ik wil jullie altijd bij elkaar, laat ze niet in de steekLos quiero siempre en uno, no los vayan a peinar
Als de klap in de buurt is of rivalen om te vechtenSi el boom anda cerca o rivales pa' pelear
Hier zijn we klaar met ons arsenaalAquí andamos francos con arsenal

Ontspan, mooie mensen, en gedraag je niet als een klootzakAliviánense hermosos y no anden de placosos
Geef me de kopieën goed door en wees niet twijfelendTírenme bien las copias y no anden de dudosos
Kom dichterbij de brunette, de mobiel is kort in de buurtArrímense a la morena, el móvil pilas anda en corto
Raak niet in paniek, blijf scherp, dat er acht overblijvenNo se panique el morro, bien truchas, que queden ocho

Doe een sprongetje, was je gezichtÉchense el marometas, brinquen, lávense la cara
Zorg dat je goed voorbereid bent, laat niets aan het toeval overPóngase paro bien vergas, que no se les pase nada
De media zijn op de hoogte, altijd met volle batterijenLos medios en la concha, siempre las pilas cargadas
Op discretie, de oortjes, zodat ze geen kans krijgenA discreción, los chícharos, pa' que no den papaya

Wie op de lijst staat, kent de regels goedEl que verme a la lista conoce muy bien la regla
En als die gasten zich opstellen, horen ze de bewijzenY esos papus si se alinean, van a escuchar, son las pruebas
De loonlijst komt goed binnen, altijd op tijdNómina llega muy bien, siempre llega la quincena
Jullie moeten alleen goed opletten als het knaltUstedes solamente bien pendientes cuando truenan

Aan de kut, opdracht baasA la puta orden patrón

Van het nieuwe kartel, Juárez in de lijn, vol gasDel nuevo cártel, Juárez en línea, pata fondo
Ze gaan recht door, niemand draait omAhí continúan derecho, ninguno hizo retorno
Rapporten worden ingepakt, beneden zijn alle poppenReportes se encajonan, abajo todos los monos
Als er een vierletterwoord klinkt, informeer ik alles aan iedereenSi suena un cuatro letras, yo le informo todo a todo'

In beweging pakken ze de nieuweHaciendo movimiento van agarrando el nuevo
Bij de Puerto Obregón, ze hebben de oude neergeschotenPor el Puerto Obregón, se bajaron al viejo
Bij de diertjes, een Volkswagen, ze hebben hen gestoptEn los animalitos, un bocho, detuvieron
Ze lieten hen gaan door de schoten die te horen warenYa lo dejaron ir por balazos que se oyeron

Sterke klappen op de hoogte van het eilandFuertes cacahuetazos a la altura de la isla
In lijn, gestraft, gouden boulevard villa'sEn línea, chicoteados, bulevar dorado quintas
Detonaties zijn te horen richting La LomitaDetonaciones se escuchan con rumbo a La Lomita
Ze willen de rivier oversteken, geloof me, het is geen makkieQuieren cruzar el río, créanme que no está papita

Ze keren weer terug richting de nieuweRetornan nuevamente con rumbo para el nuevo
Met de lichten uit, daar komt de hele overheidCon luces apagadas, ahí viene todo el gobierno
Ze rapporteren ook drie van de staat met zwarte helmenTambién reportan tres del estado casco negro
Een rino met buitenlanders, het zijn federale buitenlandersUn rino con foráneos, son federales foreños

Vooruit, centrale, ik ging even patrouillerenAdelante, central, salí un rato a patrullar
Ze geven me de kopie, bij elke abnormaliteitMe tiran la copia, cualquier anormalidad
Als de klap in de buurt is of rivalen om te vechtenSi el boom anda cerca o rivales pa' pelear
Hier zijn we klaar met ons arsenaalAquí andamos francos con arsenal

Voor elk detail, twijfel nooit om te bellenPara cualquier detalle, nunca duden en llamar
Ik wil jullie altijd bij elkaar, laat ze niet in de steekLos quiero siempre en uno, no los vayan a peinar
Als de klap in de buurt is of rivalen om te vechtenSi el boom anda cerca o rivales pa' pelear
Hier zijn we klaar met ons arsenaalAquí andamos francos con arsenal

Geef me de lijn, de karavaan in zichtPermítanme la línea, la vista caravana
Vier zwarte Suburbans en een paar witte taco'sCuatro Suburban negras y unos tacos color blancas
De codes aan, bubbels en gepolariseerdLos códigos prendidos, burbuja y polarizadas
Ze lijken marine, maar ze dragen geen ankerParecen ser navales, pero no portan el ancla

Houd de paarden in de gaten, laat ze niet uit het oogManten los caballitos, que no los pierdan de vista
Laat ze volgen zonder de radio met plaatjesQue le den seguimiento sin el radio con plaquitas
Als er mobiele eenheden in de buurt zijn, laat ze ons helpenSi hay móviles en corto que nos echen la manija
De vaste punten bewegen niet, wees alertLos puntos fijos no se muevan, pónganse las pilas

Informed en goed gekopieerd, de Suburban in zichtEnterado y bien copiado a la vista la Suburban
Ze zijn samen met de klap, alle zes de patrouillesSe unieron junto al boom todas las seis patrullas
De poppetjes in uniform met capuchonsLos monitos rega'os uniformados con capuchas
Houd me op de hoogte en klaar voor de strijdManténganme informado y listos para la trifulca

De vogels rapporteren dat de acht vier opstijgtLos pájaros reportan despegando el ocho cuatro
Richting La Lomita, snel, ze rapporteren dat ze overvliegenHacia La Lomita, en chingá', reportan sobrevolando
Zoekend naar de schuldigen, degenen die schoten hebben gelostBuscando a los culpables, los que tiraron plomazo
Want ze gaan als honden, schietend met de lampenPorque andan como perros tirando los lamparazos

Ze dalen af met rappel, zo'n negen, tien soldatenDescienden a rappel, son como nueve, diez soldados
Hevig bewapend en allemaal gecamoufleerdFuertemente armados y todos camuflajeados
Ik hoorde dat ze dichtbij zijn, ze volgen onze stappenEscuchó que andan cerca, van siguiendo nuestros pasos
Hondengeblaf, de getrainde speurhondenLadridos de perro, los sabuesos entrenados

De schoten beginnen en, een RPG, ze ontploffenComienzan los disparos y, un RPG, detonan
Ze raakten precies het doel, ze hebben de ballen neergeschotenLe dieron justo al blanco, les derribaron el bolas
Vijftig projectielen kwamen van dichtbijCincuenta les pasaban proyectiles quemarropa
Naar een wereld van blauwe, groene kleuren, de hele boelA un mundo de colores azules, verdes, to'a la flota

Ik krijg een idee, nu, de rivier is hoogSe me ocurre una idea, ahorita, el río está crecido
Bereid de jetski voor, met de boten, voorzichtigAlisten al jestki, con las lanchas, precavido
Zet de apparaten aan en maak geen geluidSuban los aparatos y la bronca, no hagan ruido
Laten we ons discreet verplaatsen om ze te ontlopenVámonos desplazando a discreción hasta evadirlos

Wanneer, plotseling, zie ik dat ze een boot hebben opgeblazenCuando, de pronto, observo que han explotado una lancha
En vier van de gasten zijn van de kaart gewistY cuatro de los tipos los han borrado del mapa
Een mini-submarien, goed bewapend, die van het waterUn mini submarino bien artillados los del agua
Wat de eend tegen de gans zei, was uit wraakLo que le dijo el pato a la gansa fue por venganza

Wie niet van me wegblijft, heeft een bazooka in de handEl que no se me despega porta bazuca en la mano
Hij gaf de onderzeeër een bazookaschot van opzijLe pegó un bazucazo al submarino de un costado
En als klap op de vuurpijl, twee schoten omhoogY por si fuera poco, patas pa' arriba, dos papazos
Het zonk als de Titanic, heel dicht bij de dispensarySe hundió como el Titanic, muy cerca del dispensario

Ze omsingelden het hele gebied, een straal van twintig blokkenRodearon todo el cuadro, un radio de veinte cuadras
Ze vonden alleen maar wat vesten en de bepantseringHallaron solo medios pecheras y las blindadas
De missie is voltooid, de baas veilig en wel thuisLa misión completada, el jefe sano y salvo en casa
Het speciale team bleef alleen met de hongerEl equipo especial no más se quedó con las ganas

Vooruit, centrale, ik ging even patrouillerenAdelante, central, salí un rato a patrullar
Ze geven me de kopie, bij elke abnormaliteitMe tiran la copia, cualquier anormalidad
Als de klap in de buurt is of rivalen om te vechtenSi el boom anda cerca o rivales pa' pelear
Hier is niets meer over, zonder iets.Aquí no más se quedó con las ganas, sin nada