El Canoero

Le Canoë

El Canoero

Je suis le canoë qui rame et rameYo soy el canoero que rema y rema
Qui rame et rameQue rema y rema
Cherchant la plus belleBuscando la más linda
C'est ma bruneQue es mi morena
Je la cherche pour lui donnerLa busco para darle
Des petites douceursCositas buenas

Glissant sur le HuallagaSurcando por el huallaga
Je me dirige vers l'AmazonieMe voy hacia el amazonas
Regardant de plage en plageMirando de playa en playa
Toutes les traces que tu laissesTodas las huellas que dejas tú

Je glisse sur les rivièresMe deslizo por los ríos
De ma belle si charmanteDe mi linda si hermosa
Et je cherche de port en portY busco de puerto en puerto
Ma jolie charapitaA mi linda charapita

Plageuse plageuse... petite plageusePlayera playera... playerita
Pourquoi tu t'en vas... petite plageusePorque es que te vas… playerita
Avec qui tu t'en vas... petite plageuseCon quien tú te vas… playerita
Et où tu vas... petite plageuseY donde te vas… playerita
Ce pauvre canoë... qui regardeEste pobre canoero… viendo va
Ce pauvre canoë... qui regardeEste pobre canoero… viendo va

Je suis le canoë qui rame et rameYo soy el canoero que rema y rema
Qui rame et rameQue rema y rema
Cherchant la plus belleBuscando la más linda
C'est ma bruneQue es mi morena
Je la cherche pour lui donnerLa busco para darle
Des petites douceursCositas buenas
Voyageant à travers la montagneViajando por la montaña
Cherchant ma charapitaBuscando a mi charapita
J'arrive au Rio Marañón et je ne trouve pas ma bruneLlego al Río Marañón y no encuentro a mi morena

J'aperçois la riveYo divise la rivera
L'écume de ce bateauLa espuma de aquel barco
Sûrement qu'il m'emporteSeguro que se me lleva
La petite femme que j'aime tantLa mujercita que quiero tanto

Plageuse plageuse... petite plageusePlayera playera... playerita
Où tu vas... petite plageuseA donde te vas… playerita
Je te cherche par le nord... petite plageuseTe busco por el norte… playerita
Et où es-tu... petite plageuseY donde estás… playerita
Ce pauvre canoë... qui regardeEste pobre canoero… viendo va
Ce pauvre canoë... qui regardeEste pobre canoero… viendo va