Meti Mi Pi / El Pícaro

Meti Mi Pi / Der Schlingel

Meti Mi Pi / El Pícaro

Grupo 5Grupo 5
Für Peru und AmerikaPara el Perú y América

Ich hab' meine Hand, ich hab' meine HandMetí mi pi-, metí mi pi-
Ich hab' meine schlaue HandMetí mi pícara mano
In dein Heft, in dein HeftEntre tu cu-, entre tu cu-
In dein Heft voller VerseEntre tu cuaderno de versos

Und ich hab' dich, und ich hab' dichY te cogí, y te cogí
Und ich hab' ein paar ZettelY te cogí unos papeles
Voll mit Buchstaben, voll mit BuchstabenLlenos de le-, llenos de le-
Voll mit Worten und LiebenLlenos de letras y amores

Oh, oh, ohUy, uy, uy
Elmer JuniorElmer Junior
Ich setze alles auf eine KarteMe la juego

Ich will dich jung, ich will dich jungTe quiero jo-, te quiero jo-
Ich will dich schön und voller LebenTe quiero joven y hermosa
Weil du rein bist, weil du rein bistPorque eres pu-, porque eres pu-
Weil du rein und charmant bistPorque eres pura y graciosa

Ich habe die, ich habe dieYo tengo la-, yo tengo la-
Ich habe große HoffnungYo tengo larga esperanza
Dass die Karen, dass die KarenDe que de la Ka-, de que la Ka-
Dass die Karen mich liebtDe que la Karen me quiera

Ich bin bereu-, ich bin bereu-Estoy arre-, estoy arre-
Bereut alles, was ich tatArrepentido de todo
Weil ich dein Ver-, weil ich dein Ver-Porque tu con-, porque tu con-
Weil ich dein Vertrauen verlorPorque tu confianza perdí

Ich bin ein armer, ich bin ein armerYo soy mari-, yo soy mari-
Ich bin ein armer SeemannYo soy marinero pobre
Und ich habe den Kaugummi, und ich habe den KaugummiY tengo el chi-, y tengo el chi-
Und ich habe den Kaugummi aus GewohnheitY tengo el chicle por vicio

Ich werde an deinem BalkonColocaré en tu balcón
Ein grünes Hoffnungband anbringenUn lazo verde esperanza
Ich werde an deinem BalkonColocaré en tu balcón
Ein grünes Hoffnungband anbringenUn lazo verde esperanza

In der Hoffnung, es zu sehenCon la esperanza de verlo
In deinem Haar, morgen auf dem PlatzPrendido en tu pelo, mañana en la plaza
(In der Hoffnung, es zu sehen)(Con la esperanza de verlo)
(In deinem Haar, morgen auf dem Platz)(Prendido en tu pelo, mañana en la plaza)

Und ich habe auch neben ihmY también puse junto a él
Eine Blume aus meinem Herzen gelegtUna flor de mi corazón

Die Blume musst du tragenLa flor tendrás que llevarla
In deinem Haar, morgen auf dem PlatzPrendida en tu pelo, mañana en la plaza
(Die Blume musst du tragen)(La flor tendrás que llevarla)
(In deinem Haar, morgen auf dem Platz)(Prendida en tu pelo, mañana en la plaza)

Das grüne Band, die rote RoseLa cinta verde, la rosa roja
Diese beiden Dinge werden dich dazu bringen, mich zu liebenEsas dos cosas te harán quererme
Das Band im Haar, die Rose auf der BrustLa cinta al pelo, la rosa al pecho
Das musst du tragenTú has de ponerte

Das grüne Band, die rote RoseLa cinta verde, la rosa roja
Diese beiden Dinge werden dich dazu bringen, mich zu liebenEsas dos cosas te harán quererme
Das Band im Haar, die Rose auf der BrustLa cinta al pelo, la rosa al pecho
Das musst du tragen, meine LiebeTú has de ponerte, mi amor

Hey, hey, hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey, hey, hey
Grupo 5Grupo 5