Meti Mi Pi / El Pícaro

Meti Mi Pi / De Schavuit

Meti Mi Pi / El Pícaro

Groep 5Grupo 5
Voor Peru en AmerikaPara el Perú y América

Met mijn hand, met mijn hand-Metí mi pi-, metí mi pi-
Met mijn ondeugende handMetí mi pícara mano
Tussen jouw sch- , tussen jouw sch-Entre tu cu-, entre tu cu-
Tussen jouw schrift vol verzenEntre tu cuaderno de versos

En ik nam je, en ik nam jeY te cogí, y te cogí
En ik nam wat papieren meeY te cogí unos papeles
Vol met le-, vol met le-Llenos de le-, llenos de le-
Vol met letters en liefdesLlenos de letras y amores

Oei, oei, oeiUy, uy, uy
Elmer JuniorElmer Junior
Ik waag hetMe la juego

Ik wil je jo-, ik wil je jo-Te quiero jo-, te quiero jo-
Ik wil je jong en mooiTe quiero joven y hermosa
Omdat je pu-, omdat je pu-Porque eres pu-, porque eres pu-
Omdat je puur en charmant bentPorque eres pura y graciosa

Ik heb de-, ik heb de-Yo tengo la-, yo tengo la-
Ik heb lange hoopYo tengo larga esperanza
Dat de Ka-, dat de Ka-De que de la Ka-, de que la Ka-
Dat Karen van mij houdtDe que la Karen me quiera

Ik ben spijt-, ik ben spijt-Estoy arre-, estoy arre-
Spijtig van allesArrepentido de todo
Omdat ik jouw ver-, omdat ik jouw ver-Porque tu con-, porque tu con-
Omdat ik jouw vertrouwen verloorPorque tu confianza perdí

Ik ben een mar-, ik ben een mar-Yo soy mari-, yo soy mari-
Ik ben een arme zeemanYo soy marinero pobre
En ik heb de-, en ik heb de-Y tengo el chi-, y tengo el chi-
En ik heb het kauwgom als verslavingY tengo el chicle por vicio

Ik zal op jouw balkonColocaré en tu balcón
Een groen lint van hoop plaatsenUn lazo verde esperanza
Ik zal op jouw balkonColocaré en tu balcón
Een groen lint van hoop plaatsenUn lazo verde esperanza

In de hoop het te zienCon la esperanza de verlo
Vastgemaakt in jouw haar, morgen op het pleinPrendido en tu pelo, mañana en la plaza
(In de hoop het te zien)(Con la esperanza de verlo)
(Vastgemaakt in jouw haar, morgen op het plein)(Prendido en tu pelo, mañana en la plaza)

En ik heb ook naast hem gelegdY también puse junto a él
Een bloem van mijn hartUna flor de mi corazón

De bloem moet je dragenLa flor tendrás que llevarla
Vastgemaakt in jouw haar, morgen op het pleinPrendida en tu pelo, mañana en la plaza
(De bloem moet je dragen)(La flor tendrás que llevarla)
(Vastgemaakt in jouw haar, morgen op het plein)(Prendida en tu pelo, mañana en la plaza)

Het groene lint, de rode roosLa cinta verde, la rosa roja
Die twee dingen zullen je laten houden van mijEsas dos cosas te harán quererme
Het lint in je haar, de roos op je borstLa cinta al pelo, la rosa al pecho
Die moet je dragenTú has de ponerte

Het groene lint, de rode roosLa cinta verde, la rosa roja
Die twee dingen zullen je laten houden van mijEsas dos cosas te harán quererme
Het lint in je haar, de roos op je borstLa cinta al pelo, la rosa al pecho
Die moet je dragen, mijn liefdeTú has de ponerte, mi amor

Hé, hé, hé, hé, hé, héHey, hey, hey, hey, hey, hey
Groep 5Grupo 5