Meti Mi Pi / El Pícaro

Meti Mi Pi / Le Pícaro

Meti Mi Pi / El Pícaro

Groupe 5Grupo 5
Pour le Pérou et l'AmériquePara el Perú y América

J'ai mis ma main, j'ai mis ma mainMetí mi pi-, metí mi pi-
J'ai mis ma main malicieuseMetí mi pícara mano
Dans ton cahier, dans ton cahierEntre tu cu-, entre tu cu-
Dans ton cahier de versEntre tu cuaderno de versos

Et je t'ai pris, et je t'ai prisY te cogí, y te cogí
Et je t'ai pris quelques papiersY te cogí unos papeles
Plein de lettres, plein de lettresLlenos de le-, llenos de le-
Plein de mots et d'amoursLlenos de letras y amores

Ouais, ouais, ouaisUy, uy, uy
Elmer JuniorElmer Junior
Je prends des risquesMe la juego

Je t'aime jeune, je t'aime jeuneTe quiero jo-, te quiero jo-
Je t'aime belle et charmanteTe quiero joven y hermosa
Parce que tu es pure, parce que tu es purePorque eres pu-, porque eres pu-
Parce que tu es pure et gracieusePorque eres pura y graciosa

J'ai de l'espoir, j'ai de l'espoirYo tengo la-, yo tengo la-
J'ai un long espoirYo tengo larga esperanza
Que de la Karen, que de la KarenDe que de la Ka-, de que la Ka-
Que la Karen m'aimeDe que la Karen me quiera

Je suis désolé, je suis désoléEstoy arre-, estoy arre-
Désolé de toutArrepentido de todo
Parce que ta confiance, parce que ta confiancePorque tu con-, porque tu con-
Parce que j'ai perdu ta confiancePorque tu confianza perdí

Je suis marin, je suis marinYo soy mari-, yo soy mari-
Je suis un pauvre marinYo soy marinero pobre
Et j'ai le chewing-gum, et j'ai le chewing-gumY tengo el chi-, y tengo el chi-
Et j'ai le chewing-gum par viceY tengo el chicle por vicio

Je mettrai sur ton balconColocaré en tu balcón
Un ruban vert d'espoirUn lazo verde esperanza
Je mettrai sur ton balconColocaré en tu balcón
Un ruban vert d'espoirUn lazo verde esperanza

Avec l'espoir de le voirCon la esperanza de verlo
Accroché dans tes cheveux, demain sur la placePrendido en tu pelo, mañana en la plaza
(Avec l'espoir de le voir)(Con la esperanza de verlo)
(Accroché dans tes cheveux, demain sur la place)(Prendido en tu pelo, mañana en la plaza)

Et j'ai aussi mis à côtéY también puse junto a él
Une fleur de mon cœurUna flor de mi corazón

La fleur tu devras la porterLa flor tendrás que llevarla
Accrochée dans tes cheveux, demain sur la placePrendida en tu pelo, mañana en la plaza
(La fleur tu devras la porter)(La flor tendrás que llevarla)
(Accrochée dans tes cheveux, demain sur la place)(Prendida en tu pelo, mañana en la plaza)

Le ruban vert, la rose rougeLa cinta verde, la rosa roja
Ces deux choses te feront m'aimerEsas dos cosas te harán quererme
Le ruban dans les cheveux, la rose sur la poitrineLa cinta al pelo, la rosa al pecho
Tu devras les porterTú has de ponerte

Le ruban vert, la rose rougeLa cinta verde, la rosa roja
Ces deux choses te feront m'aimerEsas dos cosas te harán quererme
Le ruban dans les cheveux, la rose sur la poitrineLa cinta al pelo, la rosa al pecho
Tu devras les porter, mon amourTú has de ponerte, mi amor

Hé, hé, hé, hé, hé, héHey, hey, hey, hey, hey, hey
Groupe 5Grupo 5