Monsieur le Barman

Señor Cantinero

Monsieur le barman, sers-moi un verreSeñor cantinero sirvame una copa
sers-moi un verre, que je veuille oubliersirvame una copa, que quiero olvidar
la femme que j'adore de tout mon cœurla mujer que adoro con toda mi vida
je vois qu'elle est partie en me voyant pleurerveo que se ha ido por verme llorar

elle est partie ce soir, je ne sais oùse ha ido esta noche no se para donde
elle a pris son chemin, laissant le foyeragarro su rumbo dejando el hogar
* Monsieur le barman, la jalousie me tue* Señor cantinero me matan los celos
la rage m'aveugle, j'aimerais pleurerme cega la rabia, quisiera llorar

j'ai le cœur plein de peinestengo el corazon lleno de penas
et une solitude qui me tourmentey una soledad que me atormenta

je veux que tu me dises, barmanquiero que me diga cantinero
si avec l'alcool on oublie les peinessi con el licor se olvidan las penas
je veux que tu me racontes, barmanquiero que me cuente cantinero
si avec l'alcool on oublie les peinessi con el licor se olvidan las penas

RefrainCoro

Monsieur le barman, sers-moi un verreSeñor cantinero sirvame una copa
la femme que j'aime, je veux l'oublierla mujer que quiero la quiero olvidar
monsieur le barman, sers-moi un verreseñor cantinero sirvame una copa
la femme que j'adore, je vais l'oublierla mujer que adoro la voy a olvidar