Tormenta

Storm

Tormenta

What a storm, my God, there is nothing left of my houseQue tormenta por Dios ya de mi casa no queda nada
What a storm, my God, my hopes have vanishedQue tormenta por Dios ya se esfumaron mis esperanzas

Yesterday Cholii told me the river is rising, I am feeling fearAyer me dijo cholii el rio esta creciendo, estoy sintiendo temor
The wind is furiousEnfurecido esta el viento
My child cries, Lord, my house is fallingMi niño llora señor, mi casa se esta cayendo
How to calm his pain?, if it keeps raining outside¿Como calmar su dolor?, si afuera sigue lloviendo

There was the cornfield, it provided me sustenanceAhi quedaba el maizal este sustento me daba
Along with the rice field, the waters took them awayJunto con el arrozal se lo llevaron las aguas
Now I have to leave with an unknown destinationAhora me toca partir con rumbo desconocido
The flow is increasing, everything is lostEsta aumentando el caudal, ya quedo todo perdido

My God, what sadness, what a stormDios mio que tristeza que tormenta