Mix Valentina (Valentina/ Avecilla/ Ya Para Que)

Mix Valentina (Valentina/ Avecilla/ Al Vooruit)

Mix Valentina (Valentina/ Avecilla/ Ya Para Que)

Aan Valentina, aan Valentina, ik heb de dag verknaldA la Valentina, a la Valentina, le cojee el día
Omdat ik verliefd ben, heb ik de dag verknaldPor enamorada hay le cojee el día

Daar gaat de stier, daar gaat de stier, hij steekt zijn hoorn erinAllá va el toro allá va el toro le mete el cacho
Halt, koe, die stier is gecastreerdParale vaquita ese toro es mocho

Daar gaat de koe, daar gaat de koe, hij steekt zijn hoorn erinAllá va la vaca allá va la vaca le mete el cacho
Halt, stiertje, die koe is tamParale torito esa vaca es mansa

Zie je, zie je, schatje avecilla, die gevangen is genomenYa vez, ya vez candora avecilla que cogiera prisionera
Het is nodig dat je weet, dat vanaf vandaagSerá preciso que sepas, que desde hoy en adelante
Je mijn metgezel zult zijnVas a hacer mi compañera
Zingend zoals je zong, verloren tussen het struikgewasCantando como cantabas, perdida entre la maleza
Aan de oever van een beekje en in het hart van een bosA orillas de un arroyuelo y en el fondo de una arboleda

Laat je niet overweldigen, avecilla, door verdrietNo te dejes avecilla, agobiar por la tristeza
Kom op mijn borst zitten of op je goede vleugelsPósate sobre mi pecho o sobre tus alas buenas
Ik zal ervoor zorgen dat je nooit tekortkomt wat je verlangtYo cuidaré de que nunca te falte lo que apetezcas
Op zoek naar het puurste water en het versste zaadBuscando el agua más pura y la semilla más fresca

Je hebt me uitgelachen om mijn kussen, om mijn strelingen en mijn liefdesTe burlaste de mis besos de mis caricias y mis amores
Je ging weg, je verliet me en laat me met mijn pijnTe fuiste, me abandonaste y me dejas con mis dolores
Als je niet weet hoe je moet houden, als je het leuk vindt om te verraden, waarom gaf je me dan jeSi tu no sabes querer, si te gusta traicionar, porque me diste tus
Kussen en de vlam van je blikBesos y el fuego de tu mirar

Als je me zoekt (al voor wat)Si tú me buscas (ya para que)
Als je van me houdt (al voor wat)Si tú me quieres (ya para que)
Als je me aanbidt (al voor wat)Si tú me adoras (ya para que)
Als je alleen bent (al voor wat)Si tú estás sola (ya para que)