Mix Valentina (Valentina/ Avecilla/ Ya Para Que)

Mix Valentina (Valentina/ Avecilla/ Ya Para Que)

Mix Valentina (Valentina/ Avecilla/ Ya Para Que)

À la Valentina, à la Valentina, je l'ai eu ce jour-làA la Valentina, a la Valentina, le cojee el día
Pour être amoureuse, je l'ai eu ce jour-làPor enamorada hay le cojee el día

Là-bas va le taureau, là-bas va le taureau, il met ses cornesAllá va el toro allá va el toro le mete el cacho
Arrête, vachette, ce taureau est un peu conParale vaquita ese toro es mocho

Là-bas va la vache, là-bas va la vache, elle met ses cornesAllá va la vaca allá va la vaca le mete el cacho
Arrête, petit taureau, cette vache est docileParale torito esa vaca es mansa

Tu vois, tu vois, candide avecilla, que j'ai capturéYa vez, ya vez candora avecilla que cogiera prisionera
Il faudra que tu saches, qu'à partir d'aujourd'huiSerá preciso que sepas, que desde hoy en adelante
Tu seras ma compagneVas a hacer mi compañera
Chantant comme tu chantais, perdue dans les broussaillesCantando como cantabas, perdida entre la maleza
Au bord d'un ruisseau et au fond d'un bosquetA orillas de un arroyuelo y en el fondo de una arboleda

Ne te laisse pas, avecilla, écraser par la tristesseNo te dejes avecilla, agobiar por la tristeza
Pose-toi sur ma poitrine ou sur tes belles ailesPósate sobre mi pecho o sobre tus alas buenas
Je veillerai à ce que tu n'aies jamais ce que tu désiresYo cuidaré de que nunca te falte lo que apetezcas
Cherchant l'eau la plus pure et la graine la plus fraîcheBuscando el agua más pura y la semilla más fresca

Tu t'es moquée de mes baisers, de mes caresses et de mes amoursTe burlaste de mis besos de mis caricias y mis amores
Tu es partie, tu m'as abandonné et tu me laisses avec mes douleursTe fuiste, me abandonaste y me dejas con mis dolores
Si tu ne sais pas aimer, si tu aimes trahir, pourquoi m'as-tu donné tesSi tu no sabes querer, si te gusta traicionar, porque me diste tus
Baisers et le feu de ton regardBesos y el fuego de tu mirar

Si tu me cherches (à quoi bon)Si tú me buscas (ya para que)
Si tu m'aimes (à quoi bon)Si tú me quieres (ya para que)
Si tu m'adores (à quoi bon)Si tú me adoras (ya para que)
Si tu es seule (à quoi bon)Si tú estás sola (ya para que)