Que Levanten La Mano

Laat De Handen Gaan

Que Levanten La Mano

Met de bedoeling dat de handen omhoog gaanCon la finalidad de que levanten la mano
Wie heeft niet gehuild zoals ik deedQuién no lloró como me sucedió a mí
Hou van zoals ik hield en je wordt vergeten, wie heeft niet meegemaakt datAmar como amé y te olvidan, a quién no le pasó que
Ze je niet meer wilden om een andere liefde, om een andere huidLo dejaron de querer por otro amor, por otra piel
En wie heeft niet geleerd te huilen, wie heeft niet meegemaaktY quién no aprendió a llorar, a ver a quién no le ha pasado

Laat de hand omhoog wie niet gehuild heeft om een afscheidQue levante la mano quién no lloro un adiós
Laat de hand omhoog wie niet geleden heeft om de liefdeQue levante la mano quién no sufrió por amor
Laat de hand omhoog wie niet gehuild heeft om een afscheidQue levante la mano quién no lloró un adiós
Laat de hand omhoog wie niet geleden heeft om de liefdeQue levante la mano quién no sufrió por amor

Wat weet degene die nooit heeft bemindQué sabe aquel que nunca amó
Treurig van een dissectieTriste de una disección
Lijden door een teleurstellingSufrir un desengaño
Verliefd als nooit tevorenEnamorado más que nunca
Op de verkeerde liefdeDel amor equivocado
En wie heeft niet geleerd te huilenY quien no aprendió a llorar
Kijk, wie heeft niet meegemaaktA ver, a quién no le ha pasado

Laat de hand omhoog wie niet gehuild heeft om een afscheidQue levante la mano quién no lloro un adiós
Laat de hand omhoog wie niet geleden heeft om de liefdeQue levante la mano quién no sufrió por amor
Laat de hand omhoog wie niet gehuild heeft om een afscheidQue levante la mano quién no lloró un adiós
Laat de hand omhoog wie niet geleden heeft om de liefdeQue levante la mano quién no sufrió por amor

Zoek haarBúsquenla
Langzaam stijgt de koorts in meLentamente me sube la fiebre
Langzaam wordt mijn zicht troebelPoco a poco se nubla mi vista
Het kloppen in mijn borst stoptSe detiene el latido en mi pecho
En mijn levensduur wordt korterY se acorta mi tiempo de vida
En mijn lippen trillen van de kouY mis labios tiemblan de frío
En mijn benen hebben geen reflexenY mis piernas no tienen reflejos

Ik ben in een coma geraaktHe llegado a un estado de coma
Door haar liefde die een zoet vergif isPor su amor que es un dulce veneno
Ze ving me met een kus op mijn lippenMe atrapo con un beso en la boca
En vulde mijn bloed met vergifY lleno de veneno mi sangre
Ze verstrengelde zich plotseling in mijn armenSe enredó entre mis brazos de pronto
Ze verdween tussen de mensen op een middagSe marchó entre la gente una tarde
Zoek haar waar ze ook is, zoek haarBúsquenla donde quiera que sea búsquenla
Want mijn leven eindigt en het antidot is zijQue mi vida se acaba y el antídoto es ella

Zoek haarBúsquenla
Langzaam stijgt de koorts in meLentamente me sube la fiebre
Langzaam wordt mijn zicht troebelPoco a poco se nubla mi vista
Het kloppen in mijn borst stoptSe detiene el latido en mi pecho
En mijn levensduur wordt korterY se acorta mi tiempo de vida
En mijn lippen trillen van de kouY mis labios tiemblan de frío
En mijn benen hebben geen reflexenY mis piernas no tienen reflejos

Ik ben in een coma geraaktHe llegado a un estado de coma
Door haar liefde die een zoet vergif isPor su amor que es un dulce veneno
Ze ving me met een kus op mijn lippenMe atrapo con un beso en la boca
En vulde mijn bloed met vergifY lleno de veneno mi sangre
Ze verstrengelde zich plotseling in mijn armenSe enredó entre mis brazos de pronto
Ze verdween tussen de mensen op een middagSe marchó entre la gente una tarde
Zoek haar waar ze ook is, zoek haarBúsquenla donde quiera que sea búsquenla
Want mijn leven eindigt en het antidot is zijQue mi vida se acaba y el antídoto es ella