Que Levanten La Mano

Que Levante La Main

Que Levanten La Mano

Pour que ceux qui n'ont pas levé la mainCon la finalidad de que levanten la mano
Qui n'ont pas pleuré comme ça m'est arrivéQuién no lloró como me sucedió a mí
Aimer comme j'ai aimé et être oublié, à qui ça n'est pas arrivéAmar como amé y te olvidan, a quién no le pasó que
Qu'on les laisse pour un autre amour, pour une autre peauLo dejaron de querer por otro amor, por otra piel
Et qui n'a pas appris à pleurer, à voir, à qui ça n'est pas arrivéY quién no aprendió a llorar, a ver a quién no le ha pasado

Que lève la main celui qui n'a pas pleuré un adieuQue levante la mano quién no lloro un adiós
Que lève la main celui qui n'a pas souffert par amourQue levante la mano quién no sufrió por amor
Que lève la main celui qui n'a pas pleuré un adieuQue levante la mano quién no lloró un adiós
Que lève la main celui qui n'a pas souffert par amourQue levante la mano quién no sufrió por amor

Que sait celui qui n'a jamais aiméQué sabe aquel que nunca amó
Triste d'une dissectionTriste de una disección
Souffrir d'une désillusionSufrir un desengaño
Amoureux plus que jamaisEnamorado más que nunca
De l'amour mal choisiDel amor equivocado
Et qui n'a pas appris à pleurerY quien no aprendió a llorar
À voir, à qui ça n'est pas arrivéA ver, a quién no le ha pasado

Que lève la main celui qui n'a pas pleuré un adieuQue levante la mano quién no lloro un adiós
Que lève la main celui qui n'a pas souffert par amourQue levante la mano quién no sufrió por amor
Que lève la main celui qui n'a pas pleuré un adieuQue levante la mano quién no lloró un adiós
Que lève la main celui qui n'a pas souffert par amourQue levante la mano quién no sufrió por amor

Cherchez-laBúsquenla
Lentement la fièvre monte en moiLentamente me sube la fiebre
Peu à peu ma vue se troublePoco a poco se nubla mi vista
Le battement de mon cœur s'arrêteSe detiene el latido en mi pecho
Et mon temps de vie se raccourcitY se acorta mi tiempo de vida
Et mes lèvres tremblent de froidY mis labios tiemblan de frío
Et mes jambes n'ont plus de réflexesY mis piernas no tienen reflejos

Je suis arrivé à un état de comaHe llegado a un estado de coma
À cause de son amour qui est un doux poisonPor su amor que es un dulce veneno
Elle m'a piégé avec un baiser sur la boucheMe atrapo con un beso en la boca
Et empli de poison mon sangY lleno de veneno mi sangre
Elle s'est enroulée dans mes bras tout à coupSe enredó entre mis brazos de pronto
Elle est partie parmi la foule un après-midiSe marchó entre la gente una tarde
Cherchez-la où qu'elle soit, cherchez-laBúsquenla donde quiera que sea búsquenla
Que ma vie s'achève et l'antidote c'est elleQue mi vida se acaba y el antídoto es ella

Cherchez-laBúsquenla
Lentement la fièvre monte en moiLentamente me sube la fiebre
Peu à peu ma vue se troublePoco a poco se nubla mi vista
Le battement de mon cœur s'arrêteSe detiene el latido en mi pecho
Et mon temps de vie se raccourcitY se acorta mi tiempo de vida
Et mes lèvres tremblent de froidY mis labios tiemblan de frío
Et mes jambes n'ont plus de réflexesY mis piernas no tienen reflejos

Je suis arrivé à un état de comaHe llegado a un estado de coma
À cause de son amour qui est un doux poisonPor su amor que es un dulce veneno
Elle m'a piégé avec un baiser sur la boucheMe atrapo con un beso en la boca
Et empli de poison mon sangY lleno de veneno mi sangre
Elle s'est enroulée dans mes bras tout à coupSe enredó entre mis brazos de pronto
Elle est partie parmi la foule un après-midiSe marchó entre la gente una tarde
Cherchez-la où qu'elle soit, cherchez-laBúsquenla donde quiera que sea búsquenla
Que ma vie s'achève et l'antidote c'est elleQue mi vida se acaba y el antídoto es ella