Motor y Motivo

Moteur et Raison

Motor y Motivo

Lumière de mes yeuxLuz de mis ojos
Air que je respireAire que respiro
Tu es dans ma vieEres en mi vida
Moteur et raisonMotor y motivo

Hier si lointaineAyer tan lejana
Aujourd'hui si près de moiHoy tan dentro mío
Rien qu'en te regardantSolo con mirarte
Tu m'as rendu captifMe has hecho cautivo

Tu occupes mon espritOcupas mi mente
Quatre-vingt-dix pour centUn noventa por ciento
Je prononce ton nomTu nombre pronuncio
Je meurs pour tes baisersMuero por tus besos

Tu as émuEmocionaste
Mon monde sereinA mi mundo sereno
Tu t'es appropriéTe has adueñado
Mes sentimentsDe mis sentimientos

Oh comme tu as faitAy como has hecho
Pour que je t'aimePara que te quiera
Je dépends de toiDependo de ti
Comme une plante de la terreComo planta a la tierra

Sans lever le petit doigtSin mover un dedo
Tu m'as fait t'adorerMe has hecho adorarte
Au premier regardA primera vista
Tu m'as fait tomber amoureuxMe enamoraste

Je te donne ma vieTe regalo mi vida
Mon amour sincèreMi cariño sincero
Mon âme, mes rêvesMi alma, mis sueños
Et tout ce que je veuxY todo lo que quiero

Et je ne me lasse pas de te direY no me cansa decirte
Je t'aimeTe amo
Je crie au mondeLe grito al mundo
Je t'aime, je t'aimeTe amo, te amo

(Tu ne sais pas combien je t'aime)(No sabes cuánto te amo)

Lumière de mes yeuxLuz de mis ojos
Air que je respireAire que respiro
Tu es dans ma vieEres en mi vida
Moteur et raisonMotor y motivo

Hier si lointaineAyer tan lejana
Aujourd'hui si près de moiHoy tan dentro mío
Rien qu'en te regardantSolo con mirarte
Tu m'as rendu captifMe has hecho cautivo

Tu occupes mon espritOcupas mi mente
Quatre-vingt-dix pour centUn noventa por ciento
Je prononce ton nomTu nombre pronuncio
Je meurs pour tes baisersMuero por tus besos

Tu as émuEmocionaste
Mon monde sereinA mi mundo sereno
Tu t'es appropriéTe has adueñado
Mes sentimentsDe mis sentimientos

Oh comme tu as faitAy como has hecho
Pour que je t'aimePara que te quiera
Je dépends de toiDependo de ti
Comme une plante de la terreComo planta a la tierra

Sans lever le petit doigtSin mover un dedo
Tu m'as fait t'adorerMe has hecho adorarte
Au premier regardA primera vista
Tu m'as fait tomber amoureuxMe enamoraste

Je te donne ma vieTe regalo mi vida
Mon amour sincèreMi cariño sincero
Mon âme, mes rêvesMi alma, mis sueños
Et tout ce que je veuxY todo lo que quiero

Et je ne me lasse pas de te direY no me cansa decirte
Je t'aimeTe amo
Je crie au mondeLe grito al mundo
Je t'aime, je t'aime ohhTe amo, te amo ohh

Oh comme tu as faitAy como has hecho
Pour que je t'aimePara que te quiera
Je dépends de toiDependo de ti
Comme une plante de la terreComo planta a la tierra

Sans lever le petit doigtSin mover un dedo
Tu m'as fait t'adorerMe has hecho adorarte
Au premier regardA primera vista
Tu m'as fait tomber amoureuxMe enamoraste

Je te donne ma vieTe regalo mi vida
Mon amour sincèreMi cariño sincero
Mon âme, mes rêvesMi alma, mis sueños
Et tout ce que je veuxY todo lo que quiero

Et je ne me lasse pas de te direY no me cansa decirte
Je t'aimeTe amo
Je crie au mondeLe grito al mundo
Je t'aime, je t'aimeTe amo, te amo