Carnaval Arequipeño

Arequipa Carnival

Carnaval Arequipeño

On August 15, 1997, I met in Peru a beautiful white cityUn 15 de agosto de 1997, conoci en el perú una ciudad blanca que es muy bonita
And the holy volcanoes Misti, Chachani, and Pichu PichuY a los santos volcanes el misti, chachani y el pichu pichu
That proudly tells its children it’s ArequipaQue orgullosamente dice a sus hijos es arequipa

This is a land of friendsEsa es tierra de amigos
(Oh yes, sir)(Ay si señor)
It’s a welcoming placeEs tierra hospitalaria
(Oh, of course)(Ay como no)
The land of rocotoLa tierra del rocoto
(Oh yes, sir)(Ay si señor)
The dish that warms my heartEl plato que me amaña

(Accordion)(Acordeon)
And there was born, Mariano MelgarY ahí tambien nació, mariano melgar
(Accordion)(Acordeon)
Sir, with you, how beautiful it isSeñor contigo, que lindo es

On August 15, 1997, I met in Peru a beautiful white cityUn 15 de agosto de 1997, conoci en el perú una ciudad blanca que es muy bonita
And the holy volcanoes Misti, Chachani, and Pichu PichuY a los santos volcanes el misti, chachani y el pichu pichu
That proudly tells its children it’s ArequipaQue orgullosamente dice a sus hijos es arequipa

This is a land of friendsEsa es tierra de amigos
(Oh yes, sir)(Ay si señor)
It’s a welcoming placeEs tierra hospitalaria
(Oh, of course)(Ay como no)
The land of rocotoLa tierra del rocoto
(Oh yes, sir)(Ay si señor)
The dish that warms my heartEl plato que me amaña

This is a land of friendsEsa es tierra de amigos
(Oh yes, sir)(Ay si señor)
It’s a welcoming placeEs tierra hospitalaria
(Oh, of course)(Ay como no)
The land of rocotoLa tierra del rocoto
(Oh yes, sir)(Ay si señor)
The dish that warms my heartEl plato que me amaña

Sir, with you, how beautiful it isSeñor contigo, que lindo es

And long live Peru, folksY que viva el perú señores
(Long live)(Que viva)
And its people live onY su gente viva
(Long live)(Que viva)

So much beauty gathered in the same place, in the same spotTanta bellesa junta en el mismo lugar, en el mismo sitio
That proudly says all the people of ArequipaQue orgullosamente dice todos los arequipeños
Our white city is like the sky, it’s paradiseNuestra ciudad blanca es como el cielo, es el paraíso

I visited monasteriesVisite monasterios
(Oh yes, sir)(Ay si señor)
With Mendosa and the parishCon mendosa y parroquia
(Oh, of course)(Ay como no)
Relics and monumentsReliquie monumentos
(Oh yes, sir)(Ay si señor)
And Arequipa is historyY arequipa es historia
(Oh, of course)(Ay como no)
I got to know the chapelsConoci las capillas
(Oh yes, sir)(Ay si señor)
The house of the mulberry treeLa casa del moral
(Oh, of course)(Ay como no)
Molinosa BanvillaMolinosa banvilla
(Oh yes, sir)(Ay si señor)
And its cathedralY da su catedral
(Oh, of course)(Ay como no)