Je te promets de t'oublier

Te Prometo Olvidarte

Je te promets de me taireTe prometo callarme
Cette fois, de ne pas me rabaisserEsta vez no humillarme
Je te promets de m'aimer un peuTe prometo quererme un poquito
Et enfin de prendre ma placeY darme al fin mi lugar

Je te promets et je me retiensTe prometo y me aguanto
Même si tu choisis d'oublierAunque firme tu olvido
Et même si mes lèvres saignentY aunque sangren mis labios
Pour Dieu, je te demandePor Dios, yo te pido
Ne reviens pas vers moiNo vuelvas conmigo

Je te promets de t'ignorerTe prometo ignorarte
Et je promets de t'oublierY prometo olvidarte
Comme une mauvaise herbeComo la mala hierba
Je vais t'arracher de mon âme et garder ma dignitéArrancarte de mi alma y tener dignidad

Si tu dois partirSi te tienes que ir
Bien que je t'aimeA pesar que te quiero
Tu ferais mieux de tenir ta promesseMás te vale que cumplas
Parce que pour toiPorque yo por ti
Je ne bougerai plus le petit doigtYa no muevo ni un dedo

Je te promets de t'oublierTe prometo olvidarte
Je te promets de te faire disparaîtreTe prometo borrarte
Pour la croix de ma viePor la cruz de mi vida
Je te jure que pour toi, je ne bougerai plus le petit doigtTe juro por ti ya no muevo ni un dedo

Je te promets de t'oublierTe prometo olvidarte
Je te promets de te faire disparaîtreTe prometo borrarte
Même si ma Lune hurleAunque aúllen mi Luna
Même si des larmes coulent, je ne reviens pas vers toiAsí lloren lagunas no vuelvo contigo

Je te promets de t'oublierTe prometo olvidarte
Je te promets de te faire disparaîtreTe prometo borrarte
Je promets que je mettrai en gageYo prometo que empeñaré
Mon âme jusqu'au diableMi alma hasta el diablo

Pour t'oublierCon tal de olvidarte
Pour t'oublierCon tal de olvidarte

Je te promets de me taireTe prometo callarme
Cette fois, de ne pas me rabaisserEsta vez no humillarme
Je te promets de m'aimer un peuTe prometo quererme un poquito
Et enfin de prendre ma placeY darme al fin mi lugar

Je te promets et je me retiensTe prometo y me aguanto
Même si tu choisis d'oublierAunque firme tu olvido
Et même si mes lèvres saignentY aunque sangren mis labios
Pour Dieu, je te demandePor Dios, yo te pido
Ne reviens pas vers moiNo vuelvas conmigo

Je te promets de t'ignorerTe prometo ignorarte
Et je promets de t'oublierY prometo olvidarte
Comme une mauvaise herbeComo la mala hierba
Je vais t'arracher de mon âme et garder ma dignitéArrancarte de mi alma y tener dignidad

Si tu dois partirSi te tienes que ir
Bien que je t'aimeA pesar que te quiero
Tu ferais mieux de tenir ta promesseMás te vale que cumplas
Parce que pour toiPorque yo por ti
Je ne bougerai plus le petit doigtYa no muevo ni un dedo

Je te promets de t'oublierTe prometo olvidarte
Je te promets de te faire disparaîtreTe prometo borrarte
Pour la croix de ma viePor la cruz de mi vida
Je te jure que pour toi, je ne bougerai plus le petit doigtTe juro por ti ya no muevo ni un dedo

Je te promets de t'oublierTe prometo olvidarte
Je te promets de te faire disparaîtreTe prometo borrarte
Même si ma Lune hurleAunque aúllen mi Luna
Même si des larmes coulent, je ne reviens pas vers toiAsí lloren lagunas, no vuelvo contigo

Je te promets de t'oublierTe prometo olvidarte
Je te promets de te faire disparaîtreTe prometo borrarte
Je promets que je mettrai en gageYo prometo que empeñaré
Mon âme jusqu'au diableMi alma hasta el diablo

Pour t'oublierCon tal de olvidarte
Pour t'oublierCon tal de olvidarte
Pour t'oublierCon tal de olvidarte