Filho de Davi

Hijo de David

Filho de Davi

Hijo de David, hijo de DavidFilho de davi, filho de davi
Ten piedad de míTem misericórdia de mim
Hijo de David, hijo de DavidFilho de davi, filho de davi
Clamó el ciego Bartimeo en medio de los que estaban allíClamou o cego bartimeu no meio dos que estavam ali

Mientras Jesús estaba en Jericó, había un hombre ciego mendigandoEstando Jesus em jericó, estava um homem cego a mendigar
Entonces un hombre en particular escuchó a la multitudEntão um certo homem ouviu a multidão
Y preguntó: - ¿cuál es la razón de tanto alboroto?E perguntou: - qual o motivo do alarido então?
Y le dijeron que Jesús estaba pasandoE disseram que Jesus estava a passar
Entonces clamó en voz alta para que lo pudiera sanarEntão clamou em alta voz porque o podia curar
Entonces Jesús detuvo a la multitud porque escuchó la voz del hombre que clamaba entoncesEntão Jesus parou a multidão porque ouviu a voz do homem que clamava então

La multitud ignoraba la voz del que clamabaA multidão ignorava a voz do que clamava
Porque clamaba en voz alta y la voz molestabaPorque clamava em alta voz e a voz incomodava
Y decían:E diziam:
- Cállate, él no te va a escuchar, no molestes al maestro que está siguiendo su camino- Cala boca, ele não vai te ouvir, não incomode o mestre ele está a seguir
Pero el ciego Bartimeo no se rindióMas o cego bartimeu ele não desistiu
Firme y fuerte continuó y su voz se escuchóFirme e forte continuou então sua voz se ouviu
Entonces Jesús mandó llamar a aquel que clamabaEntão Jesus mandou chamar aquele que clamava
Y le preguntó qué quería que le hiciera?E perguntou a ele o que queres que eu te faça?